cal-psa-20-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 내가 알았도다. 여기서 신자들이 왕의 보존에서 하나님의 선하심을 경험하였다는 것을 선언하는 감사의 기쁨이 이어진다. 이와 동시에 믿음의 교훈도 더해진다. 즉 하나님이 다윗의 왕국을 유지하는 데 자신의 능력을 행사한다는 것을 효과로 보이셨다는 것. 왜냐하면 그것이 그분의 부르심 위에 세워졌기 때문이다. 의미는 이렇다. 확실한 경험에서, 하나님이 자신이 세우고 자신이 세운 자인 왕국의 수호자이심이 나타난다.

다윗은 메시아, 즉 기름 부음 받은 자라고 불린다. 신자들이 그가 하나님이 외적인 기름 부음으로 자신이 친히 선택하셨다고 증언하신 합법적이고 신성한 왕이라는 것을 설득받도록. 따라서 신자들은 가장 큰 위험들에서 다윗을 위해 이루어진 건짐을 하나님의 은혜에 귀속시키고, 동시에 이것의 원인을 특별히 언급한다. 즉 하나님이 자신의 명령으로 자신의 백성 위에 왕으로 기름 부음 받은 자를 보호하고 변호하기로 작정하셨기 때문이라고.

그들은 이어지는 구절에서 미래에 관한 자신들의 소망을 더 명확하게 확인한다. "하나님이 하늘에서 그에게 응답하시리로다." 나는 여기서 사용된 동사를 과거 시제로 번역하지 않고 미래로 유지한다. 하나님이 이미 자신의 선하심을 그들에게 보여 주신 경험에서, 그들이 그것이 앞으로도 왕국의 지속적인 보존에서 행사될 것이라는 결론을 내렸다는 것을 의심하지 않기 때문이다.

여기서 시편 기자는 또 다른 성소, 즉 하늘의 성소를 언급한다. 하나님이 그때 은혜롭게 이스라엘 사람들 가운데 내려오시기를 원하셨다. 언약궤를 통해 그들에게 더 친밀하게 알려지시기 위해. 마찬가지로 반면에 그분은 자신의 백성의 마음을 위로 자신에게 끌어들이려 하셨다. 그렇게 함으로써 그들이 그분의 성격에 대한 육신적이고 지상적인 개념들을 형성하는 것을 막고, 그분이 온 세상보다 크시다는 것을 가르치기 위해. 따라서 손으로 만든 보이는 성소 아래서 하나님의 아버지 같은 선하심과 자신의 백성과의 친밀함이 나타나는 반면, 하늘의 성소 아래서는 그분의 무한한 능력, 지배, 위엄이 보인다.

"구원의 강함으로"라는 말씀들은 그분의 강력한 구원이나 그분의 구원하는 능력을 의미한다. 따라서 이 표현 자체에 단어들의 전치가 있다. 의미는 이렇게 된다. 하나님이 자신의 놀라운 능력으로, 자신의 명령으로 기름 부음 받은 왕을 보존하시기를!

이 기도를 받아쓰신 성령은 사탄이 다윗을 평화롭게 살도록 내버려 두지 않고 모든 힘을 다해 그에게 반대할 것이라는 것을 잘 보셨다. 이것은 그가 사람 이상의 능력으로 지탱받아야 할 필요성을 만들 것이었다. 그러나 나는 내가 여백에 표시한 다른 설명을 반대하지 않는다. 그에 따르면 신자들은 더 큰 격려를 위해, 하나님의 오른손의 구원이 능력으로 있다는 진리를 자신들 앞에 세운다. 즉 모든 장애물들을 극복하기에 충분히 강하다는 것.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-20-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역