cal-psa-20-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기억하시며. 기억하다라는 단어를 나는 많은 다른 곳에서 이해되는 것처럼 고려하다 혹은 존중하다로 이해한다. 마치 잊다가 자주 소홀히 하다, 혹은 눈을 주거나 심지어 바라보는 것도 하지 않다를 의미하는 것처럼. 요컨대, 이것은 하나님이 왕의 제사들이 자신에게 받아들여진다는 것을 실제로 보여 달라는 기도이다.

두 종류의 제사들이 여기서 언급된다. 첫 번째는 절의 첫 구절에 언급된 민하(מנחה)로, 모든 제사의 정해진 부속물이었고 또한 때로 그 자체로만 드려지기도 하였다. 두 번째는 번제 혹은 전체를 태우는 제사이다. 그러나 이 두 종류로 다윗은 모든 제사들을 포괄하려 했고, 제사들 아래 청구와 기도를 포함하였다.

우리는 아버지들이 율법 아래서 기도할 때마다, 구하는 것을 얻을 소망이 자신들의 제사에 근거하였다는 것을 안다. 마찬가지로 오늘날에도 우리의 기도는 그리스도가 자신의 제사의 향기로 그것들을 뿌리고 거룩하게 하시는 한에서만 하나님에게 받아들여진다.

그러므로 신자들은 여기서 왕의 엄숙한 기도들이, 제사들과 제물들을 동반하여 드려진, 그의 일들의 번창한 결과에서 효과를 거두기를 바란다. 이것이 의미임은 이어지는 절에서 더 명확하게 모아질 수 있는데, 거기서 그들은 왕의 욕망들과 계획들을 하나님께 추천한다.

그러나 어리석고 사악한 욕망들을 허락해 달라고 하나님께 구하는 것이 불합리할 것이므로, 여기서 묘사되는 왕은 야망에 사로잡히지도, 탐욕에 불타지도, 무절제한 욕망들이 제안할 어떤 것의 욕망으로 행동하지도 않는다는 것을 확실한 것으로 여겨야 한다. 오직 위임받은 임무에 온전히 집중하고 공공선의 증진에 완전히 헌신하여, 성령이 그에게 지시하신 것과 하나님이 자신의 입으로 그에게 요청하도록 명하신 것 외에는 아무 것도 구하지 않는 왕을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-20-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역