cal-psa-20-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성소에서 도움을 보내시며. 즉 언약궤를 두도록 명하시고 자신을 위해 거처를 택하신 시온 산에서 당신을 도우시기를 원한다. 육신의 연약함이 사람들로 하여금 하늘까지 솟아오르게 하지 못한다. 따라서 하나님이 내려오시어 그들을 만나시고, 은혜의 외적 수단들로 자신이 그들 가까이 있다는 것을 보이신다. 이리하여 언약궤는 자신의 옛 백성에게 그분의 임재의 보증이었고, 성소는 하늘의 형상이었다.

그러나 하나님이 시온 산을 신자들이 계속 자신을 예배하는 곳으로 임명하심으로써 왕국과 제사장 직분을 함께 연결하셨으므로, 다윗은 시온에서 도움을 구하는 기도를 백성의 입에 넣음으로써 의심 없이 이 신성한 연합의 유대에 눈을 두었다. 따라서 나는 이 시편이 다윗의 노년에, 그의 삶의 종말 무렵에 작성되었다고 추측한다. 어떤 이들은 그가 언약궤가 거기 놓이도록 임명되기 전에 예언의 영으로 시온에 대해 말했다고 생각하지만, 이 의견은 억지스럽고 그다지 개연성이 없는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-20-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역