cal-psa-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗이 원수들의 소요와 동요, 계략들과 교만, 준비와 자원, 힘과 노력을 우리에게 전한 후, 이 모든 것에 대비하여 그는 홀로 하나님의 능력을 두는데, 그들이 하나님의 작정을 좌절시키려 했으므로 그 능력이 그들을 대적하게 될 것이라고 결론짓는다. 조금 전에 그들을 땅의 왕들이라 불러 그들의 연약하고 소멸할 처지를 표현한 것처럼, 이제 하늘에 앉으신 이라는 숭고한 칭호로 하나님의 능력을 드높인다. 마치 그가 말하는 것 같다. 사람들이 그것을 대적하여 무엇을 시도하든 그 능력은 온전하고 손상되지 않은 채로 남아 있다고.

그들이 아무리 스스로를 높일지라도 하늘에까지 이를 수 없다. 그렇다. 하늘과 땅을 뒤섞으려 생각하는 동안 그들은 메뚜기 떼와 같고, 주님은 그동안 위에서 평온하게 그들의 망상적인 활동들을 바라보신다. 그리고 다윗은 두 가지 이유로 하나님께 웃음을 돌린다. 첫째로, 그분이 악인의 반역을 억제하기 위해 큰 군대가 필요하지 않으심을 가르치기 위해서이다. 마치 이것이 힘들고 어려운 일인 것처럼. 반대로 그분은 원하실 때마다 가장 완전한 용이함으로 이것을 행하실 수 있다. 둘째로, 그는 우리가 하나님께서 그분의 아들의 나라가 어려움을 겪도록 허용하실 때, 다른 곳에 바빠서 또는 도움을 줄 수 없어서 또는 아들의 영광에 부주의하여 개입을 중단하시는 것이 아님을 이해하도록 하고자 한다. 그러나 그분은 자신의 분노를 내리기에 적합한 시간, 즉 그들의 망상적인 격분을 보편적 조롱거리로 드러낼 때까지 의도적으로 지연하신다.

그러므로 우리는, 하나님께서 경건치 않은 자들에 대해 즉시 손을 뻗지 않으신다면 지금은 그분의 웃음의 시간임을 확신하도록 하자. 그동안 우리는 울어야 하겠지만, 하나님께서 그분의 원수들의 사악함을 게으름이나 연약함에서 눈감아 주시는 것이 아니라 당분간은 고요한 경멸로 그들의 오만에 맞서기를 원하신다는 이 반성으로 우리의 슬픔의 쓴 맛을 완화하고 참으로 눈물을 닦을 수 있다. 그는 그때라는 부사로 심판을 행하기에 적합한 때를 가리킨다. 마치 그가 말하는 것 같다. 주님께서 얼마 동안 그분의 아들의 통치에 반대하는 자들의 비행을 전혀 주목하지 않으신 것처럼 보이신 후, 갑자기 방향을 바꾸시어 그러한 오만보다 더 큰 혐오심으로 막을 것이 없음을 보여 주실 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역