cal-psa-19-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와를 경외하는 도는 정결하도다. 여기서 하나님의 두려움으로 우리는 하나님이 섬겨지는 방식을 이해해야 한다. 따라서 그것은 능동적 의미로 우리가 어떻게 하나님을 두려워해야 하는지를 우리에게 규정하는 교훈을 위해 취해진다.

사람들이 일반적으로 하나님에 대한 두려움을 나타내는 방식은 거짓 종교들과 타락한 예배를 고안하는 것이다. 그렇게 함으로써 그들은 오히려 그분의 진노를 더 많이 자극할 뿐이다. 따라서 다윗은 여기서 묵시적으로 이 부패한 발명들을 정죄한다. 사람들이 헛되이 그것들로 자신들을 괴롭히고, 그것들이 종종 불순함을 승인하는. 그것들에 반대하여 그는 율법의 준수에서 더럽히는 모든 것의 면제가 있다고 정당하게 단언한다.

그는 그것이 "영원히 견딘다"고 더한다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼. 이것이 영원한 행복의 보물이다. 우리는 인류가 자신들이 하는 것을 잘 생각하지 않고, 격렬하고 열렬한 감정들로 세상의 일시적인 것들을 추구하는 것을 본다. 그러나 행복한 삶의 공허한 그림자를 이렇게 잡으려다가 참 행복 자체를 잃는다.

두 번째 구절에서, 하나님의 계명들을 "진리"라고 부름으로써 다윗은, 하나님의 율법을 규칙으로 고려하지 않고 단순히 자신의 마음의 제안으로 무엇을 시도하든 오류요 거짓이라는 것을 보여 준다. 그리고 실로 하나님의 율법에 어떤 존중도 없이 자신들의 삶을 질서 잡는 모든 자는 자신들을 속이고 단순한 환상들을 따른다는 이 경고를 줌으로써, 율법을 사랑하고 열심으로 그것을 따라 살도록 우리를 더 효과적으로 자극할 수 없었을 것이다.

"판단들"이라는 단어를 둘째 판의 계명들만을 언급하는 것으로 설명하는 자들은 내 판단에 잘못된 것이다. 다윗의 목적은 다양한 표현들 아래서 신자들이 하나님의 율법에서 받는 유익들을 찬양하는 것이었기 때문이다. 그가 "그것들이 모두 의롭다"고 말할 때, 의미는 가장 큰 것에서 가장 작은 것까지 단 하나의 예외도 없이 모두 의롭다는 것이다. 이 찬사로 그는 하나님의 율법을 사람들의 모든 교훈들과 구별한다. 거기서는 아무 흠이나 결함도 발견될 수 없고 모든 면에서 완전히 완전하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-19-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역