cal-psa-19-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 입의 말씀과 나의 마음의 묵상이. 다윗은 더욱 명시적으로 하나님의 은혜로 굳건해지기를 구하며, 이리하여 올바르고 거룩한 삶을 살 수 있기를 구한다. 이 절의 실질은 이렇다. 하나님이시여, 내가 범법의 외적 행위들로 터져 나오는 것에서만 나를 지키지 않으시고, 또한 내 혀와 마음을 당신의 율법의 순종으로 형성해 주시기를 간청합니다.

가장 완전한 자조차 얼마나 어려운지를 우리는 안다. 하나님의 뜻에 반대되는 아무 것도 마음이나 입을 통하지 않도록, 말과 생각을 그처럼 재갈을 물리는 것이. 그러나 이 내적 순수함이 율법이 주로 우리에게 요구하는 것이다. 이 덕이, 마음과 혀의 이 엄격한 통제가 더 드물수록, 올바르고 정직하게 삶을 규율하기 위해 성령에 의해 다스림을 받을 필요가 그만큼 더 크다는 것을 배우자.

"받으실만 하다"는 단어로, 시편 기자는 올바르게 사는 유일한 규칙이 사람들이 하나님을 기쁘게 하고 그분에게 인정받으려 노력하는 것이라는 것을 보여 준다. 그는 하나님을 자신의 힘과 구속자라고 부르는 마지막 말씀들로, 자신의 청원들을 얻는다는 확신 있는 신뢰에서 자신을 확인한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-19-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역