cal-psa-19-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하늘이 하나님의 영광을 선포하도다. 나는 이미 이 시편이 두 부분으로 이루어진다고 말하였다. 첫 번째 부분에서 다윗은 자신의 작품들에 나타난 하나님의 영광을 찬양하고, 두 번째 부분에서는 그분의 말씀에서 더 명확하게 빛나는 하나님에 대한 지식을 높이고 크게 한다.

그는 하늘만을 언급한다. 그러나 이 창조물의 부분은 가장 고귀하고 그 탁월함이 더 눈에 띄므로, 그는 의심 없이 이것으로 세계의 전체 구조를 포괄한다. 하나님의 능력과 지혜의 표징들이 나타나지 않는 땅의 가장 작은 구석에서도 그처럼 어둡거나 하찮은 것이 확실히 없다. 그러나 더 뚜렷한 그분의 형상이 하늘에 새겨져 있으므로, 다윗은 그것들의 광채가 우리를 세계의 모든 부분을 관조하도록 이끌 수 있도록 특별히 그것들을 관조하기 위해 선택하였다.

하늘을 바라보고 묵상함으로써 하나님을 인정하게 된 사람은, 지상의 면에 나타난 그분의 지혜와 능력에 대해 반성하고 경탄하는 것도 배울 것이다. 일반적으로만이 아니라 가장 작은 식물들에서도.

첫 절에서 시편 기자는 자신의 습관적인 방식으로 한 가지를 두 번 반복한다. 그는 하늘을 하나님의 영광의 증인과 전도자로 소개하면서, 엄밀히 말해 그것에 속하지 않는 품질을 말 못하는 피조물에 귀속시킨다. 이것은 이처럼 명확한 증거를 듣지 않는 귀로 지나친다면 그들의 배은망덕함을 더 심하게 나무라기 위해서이다.

이 말씀 방식은 하늘이 하나님의 영광을 보여 주거나 나타낸다고 단순히 말하는 것보다 우리를 더 강하게 움직이고 감동시킨다. 하늘의 광채에 하나님의 살아 있는 형상이 우리의 눈앞에 나타난다는 것이 참으로 큰 것이지만, 살아 있는 목소리가 우리의 주의를 불러일으키는 데 더 큰 효과가 있거나 적어도 입으로 전달되는 지시가 더해지지 않은 단순한 봄보다 더 확실하고 더 유익하게 가르치므로, 시편 기자가 하늘이 자신들의 설교로 하나님의 영광을 선포한다고 말할 때 그가 사용하는 형상의 힘을 표시해야 한다.

두 번째 구절에서 그가 하는 반복은 단지 첫 번째의 설명일 뿐이다. 다윗은 하늘이 어떻게 하나님의 영광을 우리에게 선포하는지를 보여 준다. 즉 우연으로 함께 결합된 것이 아니라, 최고 건축가에 의해 놀랍게 창조되었다는 것을 공개적으로 증언함으로써. 하늘을 바라볼 때, 우리는 그것들의 위대한 창조자이신 그분에게로 그것들의 관조로 들어 올려지지 않을 수 없다. 하늘의 천체들의 운행과 자리에서 나타나는 아름다운 배열과 놀라운 다양성, 그것들에서 나타나는 아름다움과 광채는 그분의 섭리의 명백한 증거를 우리에게 제공하지 않을 수 없다.

성경은 창조의 시간과 방식을 우리에게 알려 준다. 그러나 하늘 자체는 하나님이 그 주제에 관해 아무 말씀도 하시지 않더라도, 그분의 손으로 만들어졌다는 것을 충분히 크게 그리고 분명하게 선포한다. 이것으로 그분의 영광을 사람들에게 증언하기에 충분히 풍성하다. 하나님이 우주의 아름다운 구조를 세우신 최고 건축가이심을 우리가 인정하는 즉시, 우리의 마음은 필연적으로 그분의 무한한 선하심, 지혜, 능력에 대한 경탄으로 황홀해진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-19-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역