cal-psa-18-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 땅이 흔들렸도다. 다윗은 자신이 경험한 하나님의 도움이 그것을 충분히 높이고 합당하게 찬양할 수 없는 성격이라는 것을 확신하여, 하늘과 땅에서 그 이미지를 제시한다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼. 그것은 하늘과 땅에 다른 외관을 부여하는 변화만큼 가시적이었다.

자연적인 것들이 항상 고르고 균일한 흐름으로 흘러간다면, 하나님의 능력은 그처럼 인식되지 않을 것이다. 그러나 그분이 갑작스러운 비, 큰 천둥, 혹은 무서운 폭풍으로 하늘의 면을 바꾸실 때, 전에 말하자면 잠들고 무감각했던 자들이 필연적으로 깨어나 주재하시는 하나님의 존재를 떨면서 의식하게 된다. 이런 갑작스럽고 예상치 못한 변화들이 자연의 위대한 저자의 임재를 더 명확하게 나타낸다.

의심 없이 하늘이 흐림 없이 고요할 때 우리는 거기서 하나님의 위엄의 충분한 증거들을 본다. 그러나 사람들이 그 위엄에 대해 반성하도록 마음을 일으키지 않을 것이므로, 다윗은 우리를 더 강하게 감동시키기 위해 우리를 보통 움직이고 놀라게 하는 갑작스러운 변화들을 열거한다. 어떤 때는 어두운 구름으로 옷 입으신 하나님을 소개하고, 어떤 때는 폭풍으로 대기를 혼란하게 하시고, 지금은 바람의 떠들썩한 폭력으로 그것을 찢으시고, 지금은 번개를 내리치시고, 또 때로는 우박과 벼락을 내리시는.

요컨대 시편 기자의 목적은, 하나님이 자신의 뜻대로 능력으로 세상의 모든 부분들을 떨게 하시는 것처럼, 다윗의 건짐자로 자신을 나타내려 하실 때, 위아래 모든 피조물에서 자신의 능력을 나타내신 것만큼 공개적으로 그리고 명백한 표징들로 알려지셨다는 것을 보여 주는 것이다.

그는 첫 번째로, 땅이 흔들렸다고 말하는데 지진보다 더 무서운 것은 없다. "산들의 기초들" 대신 사무엘에 기록된 노래에서는 "하늘들의 기초들"이라고 되어 있지만 의미는 같다. 즉 세상에 그처럼 확고하고 굳건한 것이 없어 떨지 않고 제자리에서 흔들리지 않은 것이 없었다는 것.

다윗은, 내가 처음부터 이미 관찰한 것처럼, 이것을 실제로 일어난 일이나 실행된 것으로 역사적 사실로서 서술하는 것이 아니라, 모든 의심을 제거하고 하나님의 능력과 섭리에 관한 믿음을 더 확인하기 위해 이 유사점들을 사용한다. 하나님이 우리가 대기에서 일어나는 것을 보는 저 놀라운 변화들에서 특별히 나타나는, 자연의 전체 질서에서 나타나는 그분의 능력을 폐기한다고 하는 것은 그분이 하늘에서 천둥을 치신다는 것을 부정하는 것이나 다름없으므로.

어떤 이들은 이 기적들이 실제로 행해졌고 여기서 서술된 그대로 정확하게 수행되었다고 생각한다. 그러나 성령이 다윗의 삶의 기록에서 그를 위해 이루어진 신적 능력의 이런 놀라운 나타남들을 전혀 언급하지 않으므로, 이것을 믿기 쉽지 않다.

"땅이 떨렸나니 이는 그분이 진노하셨기 때문이라"고 말할 때, 이것은 불경건한 자들에 관한 것으로 이해되어야 한다. 하나님이 종종 사용하시는 말씀 형식이 있는데, 자신의 백성이 부당하게 괴롭힘을 당하는 것을 보시고 진노하셔서 그들의 보호로 나서신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역