cal-psa-18-44-44 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 나를 백성들의 다툼에서 건지시고 등. 다윗은 이 몇 마디로, 자신이 모든 다양한 방식으로 하나님의 도움을 경험했음을 나타낸다. "주께서 나를 열방의 머리가 되게 하셨으니"에 관해서는, 사무엘하 2권의 노래에서는 "티쉬메레니(תשמרני)"라는 단어가 쓰였는데, 이는 보호하다 혹은 지키다를 의미한다. 따라서 이 의미로 이해되어야 한다. 즉 다윗이 왕국을 안전하게 그리고 오랫동안 소유 중에 유지될 것이라고.

그는 최근에 정복으로 얻은 자들을 훈련과 복종 아래 두는 것이 얼마나 어려운지를 알았다. 따라서 최근에 정복으로 획득한 왕국들이 새로운 소동으로 흔들리는 것이 얼마나 자주 발생하는지. 그러나 다윗은 사무엘의 노래에서, 하나님이 그를 나라들의 머리로 그처럼 높이 들어 올리시도록 기뻐하신 후에, 그에게 주시기를 기뻐하신 주권의 소유를 유지하게 하실 것이라고 선언한다.

"나는 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다." 이 모든 본문은 내가 방금 언급한 것을 강하게 확인한다. 즉 여기서 하는 말씀들이 다윗의 인격에 제한될 것이 아니라, 오게 될 그리스도의 왕국에 관한 예언을 담고 있다는 것. 다윗은 그가 친밀한 교류에 관한 한에서는 단지 불완전하게 알뿐인 나라들이 그에게 예속되었다고 자랑할 수 있었다는 것이 사실이다.

그러나 그가 정복한 나라들 중 어느 것도 그에게 전혀 알려지지 않았거나, 그것들에 관한 어느 정도의 지식을 얻기 어려울 만큼 멀리 떨어져 있지 않았다는 것도 확실하다.

다윗의 정복들과 백성들의 그에 대한 복종은 따라서 하나님이 그분 자신의 아들에게 약속된 지배를 묘사하신 불명확한 형상이었을 뿐이다. 그 경계는 "해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지"(말라기 1:11)까지 확장되어야 하고 온 세상을 포함해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-44-44 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역