cal-psa-18-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사망의 줄이 나를 에워쌌도다. 다윗은 이제 하나님의 손이 그에게 닥칠 수 있는 모든 위험과 재난을 격퇴하기에 충분히 강하고 강력하시다는 것을 자신이 경험한 의심할 수 없고 탁월한 증거들을 열거하기 시작한다.

그리고 더 단순하게 꾸밈없는 문체로 묘사되었을 것들이 시적인 표현 형식으로 옷 입혀지고 언어의 모든 우아함과 장식으로 전시된 것을 이상히 여길 필요가 없다. 성령은 사람들의 사악하고 삐뚤어진 성향에 맞서고 인상을 주기 위해, 다윗에게 위엄과 활력과 놀라운 능력으로 가득한 웅변을 갖추어 주셔서 인류가 하나님의 유익들을 생각하도록 깨우게 하셨다.

하나님이 베푸시는 거의 모든 도움은 아무리 우리의 감각에 명백하고 분명하더라도, 우리의 무관심이나 오만한 경멸이 그것을 가린다. 그러므로 다윗은 우리의 마음을 더 효과적으로 움직이고 꿰뚫기 위해, 하나님이 그에게 허락하신 건짐과 도움이 온 세상의 구조에서 뚜렷하게 드러났다고 말한다.

그 의도는, 자신의 고통 속에서 극한에 처하였을 때 도움을 위해 하나님께 의지하였고 놀랍게 보존되었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역