cal-psa-18-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26절의 마지막 구절, "사악한 자에게는 사악하게 나타나시리이다"는 다소 이상한 의미를 전달하는 것 같지만, 이것이 불합리한 어떤 것을 의미하지 않는다. 아니 오히려 성령이 이런 말씀 방식을 사용하시는 것이 좋은 이유 없지 않다. 그는 이것으로 하나님의 심하고 무서운 심판들을 선포해도 자신의 악들 안에서 아무 위험 가운데 있지 않다는 의식 없이 잠들어 있는 위선자들과 하나님의 천한 경멸자들을 깨우려 하신다.

이런 사람들이 성경이 하나님의 무겁고 무서운 심판들을 선포할 때 그리고 하나님 자신이 무서운 복수를 선언할 때 어떻게 그 모든 것을 아무 걱정 없이 지나치는지 우리는 본다. 따라서 사람들에게서 보이는 이 짐승 같은, 말하자면 괴물 같은 우둔함이 하나님으로 하여금 표현의 새로운 형식들을 발명하게 하고, 말하자면 다른 성격으로 자신을 입히게 한다.

레위기 26:21에 유사한 문장이 있다. 거기서 하나님은 "너희가 나를 거슬러 행하면 나도 너희를 거슬러 행하리라"고 말씀하신다. 마치 그들의 완고함과 고집이 자신으로 하여금 자신 편에서 익숙한 인내와 온화함을 잊게 하고 그들에게 무모하게 혹은 무작위로 부딪치게 만들 것이라고 말한 것처럼. 따라서 완고한 자들이 자신들의 완고함으로 마침내 무엇을 얻는지를 우리는 본다. 하나님이 더 단단하게 굳어져 그들을 부수신다는 것이며, 만약 그들이 돌이라면 자신이 철의 단단함을 가지셨다는 것을 느끼게 하신다.

이 말씀 방식을 위해 우리가 제시할 수 있는 또 다른 이유는, 성령이 사악한 자들에게 담론을 전하실 때 일반적으로 그들 자신의 인식에 따라 말씀하신다는 것이다. 하나님이 그들에게 진심으로 천둥을 치실 때, 그들은 눈먼 두려움으로 그분을 자신의 실제 성격과 다른 것으로 변형시킨다. 야만성, 잔인함, 흉포함 외에 그분을 구성하는 것이 아무 것도 없다고 생각하면서.

이제 우리는 다윗이 단순히 하나님께 심판자의 이름과 직분을 귀속시키지 않고, 격렬한 폭력으로 무장하여 삐뚤어진 자들에게 저항하고 이기도록 나타내는 이유를 안다. 일반 속담에서 말하는 것처럼 단단한 매듭은 강한 쐐기가 필요하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역