cal-psa-18-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 또한 그분 앞에서 완전하였도다. 이 절의 모든 동사를 다윗은 미래 시제로 놓는다. "나는 완전할 것이다" 등. 왜냐하면 그는 단 하나의 행위나 한 번씩 행해지는 선행을 자랑하는 것이 아니라, 올바른 과정에서 꾸준한 인내를 자랑하기 때문이다.

내가 전에 말한 것, 즉 다윗이 자신이 사람들에게 부당하고 불의하게 정죄를 받은 것을 보았으므로 하나님을 심판자로 삼는다는 것이, 그가 여기서 "그분 앞에서 완전하였다"고 말하는 것에서 더 분명히 나타난다.

성경은 확실히 위선자들과 구별하기 위해 성도들에 관해 유사한 말로 때로 말하는데, 그들은 외적인 종교 의식의 가면을 쓰는 것으로 만족한다. 그러나 그에 관해 퍼진 거짓 보고들을 반박하기 위해 다윗이 이처럼 담대하게 하나님께 호소하는 것이다. 이것은 "그분의 눈 앞에서 내 손의 깨끗함에 따라"라는 얼마 후의 반복으로 더 충분히 확인된다. 이 말씀들에는 분명히 하나님의 눈과 사악하거나 악의 있는 세상의 눈 사이의 대조가 있다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼. 나는 거짓되고 사악한 중상모략을 무시한다. 나의 판단이 악의 있거나 다른 사악하고 삐뚤어진 감정들에 의해 결코 왜곡될 수 없는 하나님의 눈앞에서 순수하고 올바르다면.

더욱이, 그가 자신에게 귀속시키는 성실함은 완전함이 아니라 진실함인데, 이것은 가식과 위선에 대립된다. 이것은 "나는 내 죄악에서 나를 지켰도다"라고 말하는 23절의 마지막 구절에서 모아질 수 있다. 이렇게 말함으로써 그는 자신이 원수들의 악의가 종종 자신 안에 분개심을 일으키고 마음을 쓸리게 하지 않을 만큼 순수하고 사악한 감정들에서 자유롭지 않았다는 것을 묵시적으로 인정한다. 그러므로 그는 자신의 마음속에서 많은 시험들과 싸워야 했다. 사람이니 그는 많은 경우에 육신에서 짜증과 분노의 자극을 느꼈을 것이다. 그러나 이것이 그의 덕의 증거였다. 스스로를 억제하고 하나님의 말씀에 반한다고 아는 것에서 자신을 억눌렀다는 것.

경건과 의의 실천에서 사람은 결코 인내하지 못할 것이다. 자신의 죄악에서 스스로를 조심스럽게 지키지 않는다면.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역