cal-psa-18-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 나의 의로 내게 상을 주셨도다. 다윗은 처음에는 자신이 가진 모든 복이 하나님의 선한 기쁨에서 추적된다고 선언하다가, 이제 하나님이 자신에게 정당한 보상을 주셨다고 자랑하는 것처럼 보이므로 자신 자신과 모순되는 것 같다. 그러나 자신의 성실함에 대한 이 칭찬들을 하나님의 선한 기쁨과 연결하는 목적을 기억한다면, 이 겉보기에 상충하는 진술들을 쉽게 화해시킬 것이다.

그는 전에 하나님이 왕국에 오게 될 소망의 유일한 저자요 발기인이셨다고, 그리고 사람들의 투표로 왕위에 올라간 것이 아니라 오직 그분의 뜻이라는 것이었으므로 자신의 마음의 충동으로 서둘러 나아가지 않고 그것을 수용하였다고 선언하였다. 이제 두 번째로, 그가 하나님께 신실한 복종을 드리고 결코 그분의 뜻에서 벗어나지 않았다고 더한다. 이 두 가지 모두 필요하였다. 첫 번째는 하나님이 다윗을 왕으로 선택하심으로써 자유롭게 먼저 자신의 은혜를 보이시는 것, 두 번째는 다윗이 하나님이 자유롭게 주신 왕국을 순종하는 영과 순수한 양심으로 받는 것, 그리고 나아가 불경건한 자들이 자신의 믿음을 전복시키거나 흔들려고 어떤 것을 시도하든 자신의 소명의 직접적인 과정에 계속 adhering하는 것.

다윗은 여기서 하나님을 마치 전투의 주재자처럼 나타내어, 그분의 권위와 지휘 아래 전투에 나아갔다. 이제 그것은 선택에 의존하였다. 즉 하나님이 자신의 은혜로 그를 왕으로 만드심으로써 그를 포용하셨다는 것. 즉시 뒤따르는 구절들에서, 자신에게 맡겨진 직분과 사무의 의무들을 마지막까지 신실하게 수행하였다고 더한다. 따라서 하나님이 다윗을 유지하고 보호하시며, 자신의 챔피언을 위해, 즉 자신의 자유로운 선택으로 전투에 인정하셨고 모든 신실함으로 자신의 의무를 수행하는 것을 보신 챔피언을 위해, 명백한 기적들로 자신이 변호자이심을 보이신 것이 이상하지 않다.

그러나 다윗이 사람들 사이에서 칭찬을 얻기 위해 헛된 자랑의 언어에 의도적으로 탐닉하였다고 생각해서는 안 된다. 오히려 성령이 다윗의 입을 통해 이 유익한 교훈을 가르치려 하신다고 보아야 한다. 즉 우리의 소명을 따르고 그것이 규정하는 한계 안에 머무르며 하나님의 명령이나 보증 없이 아무 것도 시도하지 않는다면, 하나님의 도움이 우리에게 결코 실패하지 않을 것이라는 것.

동시에 이 진리가 우리의 마음에 깊이 고정되도록 하자. 하나님이 자신의 선한 기쁨으로 우리를 자신의 가족에 입양하시고, 효과적으로 우리를 부르심으로써 그분의 은혜로 우리를 앞서시는 것에서만 우리는 올바른 삶의 과정을 시작할 수 있다는 것. 그분 없이는 우리도 어떤 피조물도 이 복을 받을 기회를 그분께 드리지 못할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역