cal-psa-18-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분이 높은 곳에서 보내사. 여기서는 이제까지 우리의 검토를 거친 숭고하고 장엄한 서술의 요지가 간략하게 나타난다. 즉 다윗이 자신의 고통의 깊은 심연에서 마침내 나온 것은, 자신의 기술이나 사람들의 도움에 의해서가 아니라, 하나님의 손으로 그것에서 이끌어 내어졌다는 것을 가르치기 위해.

하나님이 우리를 놀랍게 그리고 특별한 수단으로 보호하고 보존하실 때, 성경 언어로는 높은 곳에서 도움을 보내신다고 말해진다. 이 보내심은 우리가 보통 잘못되고 과도한 신뢰를 갖는 인간적이고 지상적인 도움과 대립된다.

그분의 피조물들이 언제든 그분의 지시에 따라 자신의 뜻을 행할 준비가 되어 있어, 우리를 돌보도록 임명하시고 우리를 돕도록 갖추신다는 점에서, 이것이 천사들을 지칭한다고 보는 견해를 나는 반대하지 않는다. 그러나 나는 그것을 더 일반적인 의미로 이해한다.

그러나 모든 종류의 도움이 하늘에서 오더라도, 다윗은 하나님이 자신을 건지기 위해 높은 곳에서 손을 뻗으셨다고 충분한 이유로 단언한다. 이렇게 말함으로써 그는 언급된 놀라운 유익을 다른 더 일반적인 것들보다 탁월함으로 놓으려 했다. 그리고 이 표현에는 여기 기념된 하나님의 능력의 이례적인 행사와 그분이 자신의 백성을 도우시는 일반적이고 보통의 수단들 사이의 묵시적 비교가 있다.

그가 하나님이 자신을 "큰 물들"에서 이끌어 내셨다고 말할 때, 이것은 은유적 표현 형식이다. 원수들의 잔인함을 자신이 백 번이나 삼켜질 수 있었던 격렬한 급류에 비교함으로써, 그 위험의 크기를 더 명확하게 표현한다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼. 나는 사람들의 기대와 반대로 피하여, 나를 압도할 준비가 된 깊은 심연에서 건짐 받았다.

이어지는 절에서 그는 그것을 은유 없이 단순하게 표현하여, 자신이 그를 치명적으로 미워하고 박해한 강한 원수에게서 건짐 받았다고 선언한다. 하나님의 능력을 더 높이고 크게 하기 위해, 그분이 가장 큰 곤경에 처했을 때조차 자신을 구원하는 것을 어떤 사람의 힘이나 능력도 막지 못하였다는 사정에 우리의 주의를 돌린다.

절의 끝에 히브리어 조사 키(כי)가 있는데 일반적으로 원인을 나타내므로, 거의 모든 해석자들이 이 절을 이렇게 설명하는 데 동의한다. 하나님이 위에서 도우셨는데, 그것은 나의 원수들이 너무 많고 강하여 단순한 사람의 도움으로는 어떤 도움도 기대할 수 없었기 때문이라고.

그러나 이 조사 키는 또한 역접 조사 "비록 ~일지라도"로 설명될 수 있다. 이런 식으로. 다윗의 원수들이 수와 능력에서 그보다 우월하였음에도 불구하고 그는 구원을 받았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역