cal-psa-18-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

물들의 근원들이 보였으며. 이 절에서 다윗은 의심 없이 선택된 부족들이 홍해를 건넌 때 이루어진 기적을 암시한다. 나는 그가 이것을 하는 목적을 전에 선언하였다.

하나님이 아브라함의 자녀들 중 어느 개인에게 오래전에 베풀어 주신 모든 특별한 유익들은, 그분이 온 백성과 한번 맺으신 언약을 상기시키는 많은 증거들이었다. 그들에게 항상 은혜를 지속하실 것을 확신시키시고, 한 번의 건짐이 영구적 안전과 하나님의 보호의 표시나 보증이 되도록. 다윗은 교회의 저 옛 건짐과 자신에게 특별히 하늘에서 보내신 도움을 적절하게 연결한다. 그에게 나타내신 은혜가 첫 번째 건짐에서 분리될 수 없고, 말하자면 그것의 일부이자 부록이므로, 그는 한눈에 혹은 순간에 홍해가 마른 옛 기적과 하나님이 자신에게 허락하신 도움 모두를 본다.

요컨대, 한번 자신의 백성을 위해 홍해를 통해 길을 여신 하나님은, 그들이 항상 자신의 보호 아래 유지되고 보존될 것이라고 확신하는 조건으로 그들의 보호자이심을 보이셨는데, 이제 다시 한 사람의 변호와 보존으로 자신의 놀라운 능력을 나타내시어 저 옛 역사의 기억을 새롭게 하셨다.

다윗이 이처럼 크게 과장된 것처럼 보이는 표현들을 사용하면서 이교 시인들의 방식으로 상상의 창작물들을 서술하는 것이 아니라, 하나님이 말하자면 자신의 백성에게 규정하신 양식과 방법을 지킨다는 것이 이로써 더 분명히 나타난다. 동시에 우리는 이미 언급한 이유를 조심스럽게 주목해야 한다. 그가 하나님의 은혜를 이처럼 화려한 심상의 문체로 크게 칭찬하도록 강요한 것은, 대부분의 사람들이 하나님의 은혜를 진지한 고찰의 대상으로 삼지 않고 사악함이나 우둔함으로 감은 눈으로 지나쳤기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역