cal-psa-18-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분은 또한 그룹들을 타고 날으셨도다. 시편 기자는 구름에서 그리고 그분이 말하자면 콧구멍에서 연기를 내뿜는 것처럼 어두운 얼굴로 내려오시면서 무서운 능력의 무게로 사람들을 괴롭히기 위해 내려오시는 것으로 대기가 어두워지는 가운데 하나님의 진노의 표징을 우리에게 보여 주었다. 또한 그분의 입에서 나오는 타오르는 불처럼 번개와 벼락을 나타낸 후에, 이제 그분이 빠른 속도로 혹은 오히려 날아다니는 민첩함으로 온 세상을 조망하기 위해 바람과 폭풍을 타고 다니시는 것으로 소개한다.

시편 104:3에서도 유사한 묘사를 만나는데, 거기서 하나님은 "바람의 날개 위를 걸으시며" 그것들을 자신의 신속한 사자로 사방으로 보내신다고 말해진다. 그러나 다윗은 단순히 하나님을 바람의 통치자로, 자신의 뜻대로 그것들을 원하는 곳으로 모시는 자로 나타내지 않는다. 동시에 그는 하나님이 그룹들을 타신다고 말씀하여, 바람의 폭력 자체가 하나님이 정하신 대로 천사들에 의해 다스려진다는 것을 가르친다.

우리는 천사들이 그룹의 형상으로 표현된다는 것을 안다. 그러므로 다윗은 의심 없이 여기서 언약궤에 암시하려 했다. 자연의 경이에서 나타난 하나님의 능력을 우리의 고찰을 위해 제시하면서, 그는 하나님이 아브라함의 자녀들에게 특별한 방식으로 자신을 알리셨다는 것을 아는 성전으로 항상 눈을 돌린다. 그러므로 그는 하나님을 세상의 창조자로만이 아니라, 이스라엘과 언약을 맺으시고 그 백성 가운데 거룩한 거처를 택하신 분으로 찬양한다.

다윗은 천사들을 일반적인 이름으로 불렀을 수도 있었지만, 진정한 신자들이 이 시편을 노래할 때 항상 마음이 성전에서 수행된 하나님의 봉사로 향하도록, 언약궤의 보이는 상징과 관련된 특별한 표현을 명시적으로 사용하였다.

하나님의 어두운 장막이나 장막에 관해 즉시 이어지는 내용은 앞의 문장을 다른 말로 반복한 것이다. 즉 하나님이 어두운 구름으로 대기를 덮으실 때 그것은 마치 그분이 사람들과 그분의 얼굴 사이에 두꺼운 장막을 치신 것과 같다는 것. 마치 진노한 왕이 신하들에게서 물러나 자신의 비밀한 방에 숨는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-18-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역