cal-psa-17-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 일어나소서. 다윗이 원수들에게 더 맹렬하게 박해받을수록, 그는 더 간절하게 하나님께 즉각적인 도움을 구한다. 그가 "얼굴"이라는 단어를 사용하는 것은 원수들의 빠른 충동을 나타내기 위해서이다. 그것을 억제하기 위해서는 최대한의 신속함이 필요하였다.

이 말씀들로 성령은 우리를 가르친다. 죽음이 바로 곁에 있는 것으로 나타날 때, 하나님은 한 순간에 우리의 구원을 이루실 수 있는 완전히 준비된 치료책들을 갖추고 계신다는 것.

시편 기자는 하나님께 자신의 백성을 건지는 직분을 귀속시킬 뿐 아니라, 동시에 사악한 자들을 부수고 으스러뜨리는 능력으로 그분을 무장시킨다. 그러나 그는 그들을 겸손하게 되어 자신에게 포악하고 해로운 행동을 그만두도록 하는 데 필요한 것 이상으로 쓰러지기를 원하지 않는다. 이것은 그가 다시 하나님께 자신의 영혼을 건져 달라고 구하는 다음 절에서 알 수 있다.

다윗은 그들이 자신들의 외적 편안함과 번영을 계속 소유하는 것을 보고도 만족하였을 것이다. 그들이 자신에게 불의와 잔인함을 실천함으로써 자신들의 권세를 남용하지 않았다면. 그러므로 알자. 하나님이 불경건한 자들을 전복시키고 그들의 힘을 깨뜨리실 때 자신의 백성의 선을 도모하신다는 것. 그분이 이것을 하실 때는 이 비참한 자들에게 괴롭힘을 당하는 불쌍하고 무고한 자들을 멸망에서 건지기 위한 것이다.

어떤 해석자들은 이 본문을 이렇게 읽는다. "불경건한 자에게서 — 그가 당신의 칼이니 — 또한 그의 손이 당신의 손인 사람들에게서." 그러나 이것은 내게 적절한 번역이 아닌 것 같다. 나는 인정한다. 어디서 고난이 오든 그것은 우리를 징계하는 하나님의 손이고, 불경건한 자들은 이 목적을 위해 그분이 사용하시는 채찍들이다. 더욱이 이 고려는 인내를 훈련하도록 우리에게 매우 잘 맞추어져 있다.

그러나 이 말씀 방식이 여기서 다소 거칠고, 동시에 기도와 매우 일치하지 않으므로, 나는 다윗의 말씀들이 하나님이 자신의 칼로 그를 건지시고, 너무 오랫동안 권세와 번영을 소유한 자들을 자신의 손으로 치시기를 구하는 기도를 나타낸다는 해석을 채택하는 것을 선호한다.

그는 하나님의 칼을 인간의 도움과 인간의 구원 방법들에 대립시킨다. 그의 말씀들의 내용은 이렇다. 하나님 자신이 나서서 복수하시고 자신의 칼을 뽑지 않으신다면, 나를 위한 구원의 소망이 남아 있지 않습니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-17-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역