cal-psa-17-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 그들이 나의 걸음을 에워쌌으며. 시편 기자는 자신의 원수들이 불타오르는 해악의 격렬한 열정에 관해 앞에서 말한 것을 확인한다. 그는 그들이 자신의 멸망을 이루는 데 그처럼 잔인하게 굳어져, 그가 어떻게 방향을 바꾸거나 바꿔도 바짝 따라오기를 멈추지 않았다고 말한다.

"나의 걸음"이라고 할 때 그는 의심 없이 자신의 동반자들을 포함한다. 비록 즉시 후에 자신만을 두고 말하는 것으로 돌아오지만. 다른 사본들이 복수형으로 "그들이 우리를 에워쌌다"를 가지므로 어떤 이들은 다른 읽기를 선호한다. 그러나 이것은 큰 중요성이 없다.

다윗은 단순히, 하나님이 하늘에서 손을 뻗어 그를 건지지 않으신다면, 원수들이 그가 그들의 분노를 피하기 위해 발을 움직일 때마다 즉시 추격하며 그의 모든 걸음을 살피므로, 이제 도피의 방법이 남아 있지 않다고 불평한다.

"이제"라는 부사로 그는 자신이 현재 매우 큰 위험에 있을 뿐 아니라, 매 순간 원수들이 그가 어느 방향으로 향하든 추격하며 압박한다는 것을 암시한다.

마지막 절에서, "그들이 우리를 땅에 엎드리려고 눈을 고정하고 있나이다"에 관해, 어떤 이들은 다윗이 원수들을 사냥꾼들에 비교한다고 본다. 눈을 땅에 고정하고 먹이를 열망하며 조용히 찾는. 그러므로 그들은 땅에 고정된 눈이 다윗 원수들의 몸짓이나 태도를 나타낸다고 생각한다. 그리고 확실히 교활하고 악의 있는 자들은 종종 얼굴이 땅을 향해 고정되어 있다.

다른 이들에 따르면, 그들의 의견은 이 본문의 정신에 더 가깝다. 이 표현 방식은, 모든 것을 뒤집어엎는 데 불경건한 자들이 충동받는 계속적이고 지치지 않는 열정을 의미한다. 그러므로 눈을 고정하다는 것은 모든 재주를 적용하고 모든 노력을 기울이는 것 외에 다름이 아니다. 이어지는 "땅에 엎드리려고"는 전복시키다와 같은 것이다.

불경건한 자들은 마치 세상이 계속 선다면 자신들이 반드시 무너질 것처럼, 모든 사람이 쓰러지거나 멸망하기를 원한다. 그러므로 모든 사람을 끌어내리고 멸망시키기 위해 최대한 노력한다.

이것은 다음 절에서 도입된 비유적 설명으로 더 충분히 설명된다. 그들이 사자들과 어린 사자들 같다고 말해지는. 그러나 우리는 항상 이 진리를 기억에 유지해야 한다. 사악한 자들이 우리에게 자신들의 잔인함을 더 교만하게 행사할수록, 이 야생 짐승들을 정복하고 억제하시는 것이 그분만의 것이신 하나님의 손이 우리에게 그만큼 더 가까이 있다는 것. 다윗은 굴들, 즉 비밀스러운 은신처들에 대해 말한다. 그의 원수들이 교활한 계략에 깊이 능숙하였고, 해를 끼치는 다양한 방법들을 가졌으며, 또한 그것들을 실행하는 권세와 수단도 가지고 있어, 그들에게 저항하기가 어려웠기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-17-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역