cal-psa-16-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 나의 마음이 기쁘고. 이 절에서 시편 기자는 믿음의 헤아릴 수 없는 열매를 칭찬한다. 성경이 도처에서 언급하는 것처럼, 그것은 우리를 하나님의 보호 아래 둠으로써 마음의 고요를 즐기며 살게 할 뿐 아니라, 더 나아가 기쁘고 유쾌하게 살게 한다.

우리가 아는 것처럼, 행복한 삶의 주된, 필수적인 부분은 양심과 마음의 고요함을 소유하는 것이다. 반대로 많은 근심과 두려움 가운데서 뒤흔들리는 것보다 더 큰 불행은 없다. 그러나 불경건한 자들은, 아무리 무사태평이나 우둔함의 정신으로 도취되어 있더라도, 진정한 기쁨이나 고요한 마음의 평화를 결코 경험하지 못한다. 오히려 그들은 내부에서 두렵고 심한 동요들을 느끼는데, 그것이 종종 와서 그들을 괴롭혀, 그들을 강제로 혼수 상태에서 깨어나도록 만든다.

요컨대, 고요하게 기뻐하는 것은 오직 하나님 안에서만 자신의 확신을 두도록 배운 자, 자신의 삶과 안전을 그분의 보호에 맡긴 자만의 몫이다. 그러므로 사방에서 셀 수 없는 어려움들로 둘러싸일 때, 유일한 치료책은 우리의 눈을 하나님을 향해 돌리는 것이라는 것을 확신하자. 그리고 우리가 이것을 한다면, 믿음은 우리의 마음을 안정시킬 뿐 아니라 기쁨의 충만함으로 채울 것이다.

그러나 다윗은 자신이 내적으로만 기쁘다고 긍정하는 것이 아니다. 자신의 혀도, 심지어 자신의 육신도 이 기쁨을 나누는 자로 만든다. 그것은 이유가 없지 않다. 진정한 신자들은 마음의 비밀스러운 감정 안에서만 이 영적 기쁨을 갖는 것이 아니라, 혀로도 그것을 나타내기 때문이다. 그들을 보호하시고 그들의 구원을 확보하시는 분으로 하나님 안에서 영광을 돌리는 것이다.

카보드(כבוד)라는 단어는 본래 영광과 탁월함을 의미한다. 그러나 나는 그것이 여기서 창세기 49:6에서처럼 혀를 나타낸다는 것을 의심하지 않는다. 그렇지 않으면 이 절에서 명백히 이루어진 인격의 세 부분으로의 나눔이 그처럼 분명하고 뚜렷하지 않기 때문이다.

더욱이, 비록 몸이 불편함과 어려움에서 자유롭지 않지만, 하나님이 우리의 영혼뿐 아니라 몸도 변호하시고 유지하시므로, 다윗이 안전하게 거하는 복이 그의 영혼과 함께 그의 육신에도 미친다고 나타낼 때 근거 없이 말하는 것이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-16-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역