cal-psa-16-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여. 시편 기자는 다시 자신의 믿음의 굳건함과 견고함을 보여 준다. 우리 앞에 하나님을 두다는 것은 다른 어떤 대상을 쫓아 빠져나가고 방황하지 않도록 우리의 모든 감각들을 묶고 사로잡아 두는 것 외에 다름이 없다.

우리는 육신의 눈이 아닌 다른 눈으로 그분을 바라보아야 한다. 세상 위로 우리의 마음을 높이지 않으면 그분을 거의 인지할 수 없을 것이기 때문이다. 그리고 믿음은 우리가 그분에게서 등을 돌리는 것을 막는다. 그러므로 의미는, 다윗이 자신의 마음을 하나님의 섭리에 그처럼 열심히 고정하여, 어떤 어려움이나 고통이 닥칠 때마다 하나님이 항상 그를 도우시기 위해 곁에 계실 것을 완전히 확신하였다는 것이다.

그는 또한 "항상"을 더하여, 자신이 하나님의 도움에 얼마나 계속적으로 의존하였는지를, 그래서 그가 동요된 다양한 싸움 가운데서도, 어떤 위험의 두려움도 그의 눈을 하나님 외에 다른 방향으로 도움을 찾아 향하게 만들 수 없었다는 것을 보여 준다.

이리하여 우리는 그분이 우리에게서 가장 멀리 물러나신 것처럼 보일 때도 그분이 가까이 계심을 완전히 확신하면서 계속 그분에 의존해야 한다. 그분을 향해 우리의 눈을 돌렸을 때, 세상의 가면들과 헛된 환영들은 더 이상 우리를 속이지 못할 것이다.

"그가 내 오른쪽에 계시므로." 이 두 번째 절을 앞의 것과 별개의 문장으로 읽는다. 어떤 이들이 하는 것처럼 이렇게 연결한다면, "그가 내 오른쪽에 계시기 때문에 내가 여호와를 항상 내 앞에 두었다," 그것은 말씀들에 빈약한 의미를 주고, 거기에 가르쳐진 진리의 많은 부분을 빼앗아 갈 것이다. 다윗이 자신의 경험에서 하나님의 임재를 측량하였다고 말하는 방식이 될 것인데, 이는 전혀 어울리지 않는 말씀 방식일 것이다.

그러므로 나는 "내가 여호와를 항상 내 앞에 두었다"를 완전한 문장으로 본다. 다윗은 모든 위험에서 항상 그분께 의지하기 위해 주님을 자신의 앞에 두었다. 자신의 소망을 더 강하게 격려하기 위해 그는 하나님의 도움과 아버지 같은 돌봄을 갖는다는 것이 무엇을 의미하는지를 자신에게 제시한다. 즉 그분이 함께 계신 자신의 백성을 굳건하고 흔들리지 않게 지키신다는 것을 내포한다.

다윗은 그러므로 모든 위험에서 자신이 안전하다고 여기고, 믿음의 눈으로 하나님이 그와 함께 계신 것을 보기 때문에 확실한 안전을 자신에게 약속한다. 이 본문에서 우리에게 신자들이 자신들의 최종 견인에 관해 의심한다는 소르보니스트들의 조작을 뒤집는 논거가 제공된다. 다윗이 매우 분명한 말로 하나님의 은혜에 대한 자신의 의존을 미래에까지 확장하기 때문이다. 그리고 확실히 매 순간 떨며 불확실함 속에 있는 것은, 하나님의 은혜가 우리를 향해 계속됨을 확신하지 못하는 것은, 매우 비참한 처지일 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-16-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역