cal-psa-16-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와는 나의 산업과 내 잔의 소득이시니. 여기서 시편 기자는 자신의 감정을 더 분명히 설명한다. 자신이 우상 숭배자들에게서 분리되어 하나님의 교회 안에 머물기로 결심하는 이유를, 그들의 잘못들에 참여함을 혐오감으로 피하고 하나님의 순수한 예배에 매달리는 이유를 보여 준다. 즉 그가 자신의 분깃으로 유일하시고 참되신 하나님 안에서 안식하기 때문이다.

우리가 미쳐 충동받는 것처럼 방황하고 돌아다니는 것을 보는 그 눈먼 우상 숭배자들의 불행한 불안은 의심 없이 하나님에 대한 참된 지식을 박탈당한 데서 추적해야 한다. 자신의 기초와 신뢰를 하나님 안에 두지 않은 자들은 필연적으로 종종 우유부단과 불확실한 상태에 있어야 한다. 그리고 세상에서 만연하는 오류들의 넘쳐흐르는 홍수에 종종 휩쓸리지 않을 만큼 자신을 인도하고 다스리는 참된 믿음을 갖지 않은 자들은.

이 본문은 우리를 가르친다. 하나님만을 자신의 행복에 충분하다고 여기지 않는 자들은 참된 경건에서 올바르게 가르침을 받지 못한 것이라는 것을. 다윗은 하나님을 자신의 분깃의 몫과 자신의 유업과 자신의 잔이라고 부름으로써, 그분만으로 완전히 만족하여 그분 외에 아무것도 탐내지 않고 어떤 타락한 욕망에도 흥분되지 않는다고 선언한다.

그러므로 하나님이 자신을 우리에게 제공하실 때 온 마음으로 그분을 받아들이는 것을 배우자. 그분 안에서만 우리 행복의 모든 요소들과 충만함을 구하자. 세상에서 이제까지 만연했던 모든 미신들은 의심 없이 이 원천에서 나왔다. 미신을 믿는 자들이 하나님만 소유하는 것으로 만족하지 않은 것이다. 그러나 우리가 실제로 그분을 소유하는 것은 "그분이 우리 유업의 몫"일 때뿐이다. 다시 말해, 우리가 완전히 그분께 헌신하여 더 이상 불신하게 그분에게서 떠나려는 어떤 욕망도 없을 때뿐이다.

이 이유로 하나님은 자신에게서 배교자들로 방황한 유대인들을 우상들을 좇아 달려다녔다고 책망하시면서 이렇게 말씀하신다. "그것들이 네 유업이요 네 몫이 되게 하라." 이 말씀들로 그분은 보여 주신다. 우리가 그분만을 우리를 위한 충분한 몫으로 여기지 않고, 그분과 함께 우상들도 갖겠다면, 그분은 그것들에게 완전히 자리를 내주고 그것들이 우리 마음을 완전히 소유하게 내버려 두신다는 것을.

다윗은 여기서 세 가지 은유를 사용한다. 첫째로 하나님을 유업에, 둘째로 잔에 비교한다. 그리고 셋째로 그분이 자신을 자신의 유업의 소유 안에 지키시고 변호하시는 분으로 나타낸다.

첫 번째 은유로 그는 가나안 땅의 유업들을 암시한다. 우리가 아는 것처럼 그것들은 신성한 임명으로 유대인들에게 나누어졌고, 율법은 모든 사람이 자신에게 돌아온 몫으로 만족하도록 명하였다. "잔"이라는 단어로 그 자신의 적절한 유업의 수입이 나타나거나, 제유법으로 삶이 유지되는 일상 음식이 나타난다. 음료가 우리의 영양의 일부이기 때문이다. 마치 다윗이 하나님이 재산 면에서도 향유 면에서도 자신의 것이라고 말한 것처럼.

세 번째 비교도 불필요하지 않다. 정당한 소유자들이 그들을 변호하는 자가 없어 자신들의 소유에서 내쫓기는 일이 자주 일어난다. 그러나 하나님이 우리에게 자신을 유업으로 주신 반면, 그분은 상상할 수 없을 만큼 큰 이 선의 안전한 향유 안에서 우리를 유지하는 데 자신의 능력을 발휘하겠다고 약속하셨다. 우리가 한번 그분을 우리 것으로 얻는 것만으로는 우리에게 별 소용이 없을 것이다. 그분이 사탄이 날마다 우리에게 행하는 공격들에 맞서 우리의 그분 소유를 확보하지 않으신다면. 어떤 이들은 세 번째 절을 "당신이 내 몫이 놓여 있는 땅이다"라는 의미로 설명하지만, 이 의미는 내게 차갑고 불만족스러운 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-16-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역