cal-psa-16-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

땅에 있는 성도들에게는. 거의 모든 이들은 이 본문을, 마치 다윗이 방금 고려하였던 문장 후에 하나님을 올바르게 섬기는 유일한 방법은 그분의 거룩한 종들에게 선을 행하려 애쓰는 것이라고 덧붙인 것처럼 이해하는 데 동의한다.

사실은, 하나님이 우리의 선한 행위가 그분께 미칠 수 없으므로, 우리가 자선을 베풀어야 할 성도들을 그분의 자리에 대신 세우신다는 것이다. 따라서 사람들이 서로 선을 행하기 위해 서로를 독려할 때, 이것이 하나님께 올바르고 합당한 봉사를 드리는 것이다.

우리는 의심 없이 우리의 하늘 아버지께서 "그 해를 악인과 선인에게 비추심"(마태복음 5:45)처럼, 그럴 자격이 없는 자들에게까지 우리의 자선을 확장해야 한다. 그러나 다윗은 정당하게 성도들을 다른 이들보다 높은 자리에 두고 더 높은 순위에 놓는다.

그러나 거의 모든 해석자들의 이 공통 의견을 다윗의 말씀들에 포함된 것을 부인하지 않으면서도, 나는 그가 다소 더 나아가 경건한 하나님의 예배자들과 연합하여 그들의 동료나 동반자가 될 것을 암시한다고 생각한다. 하나님의 모든 자녀들이 형제적 연합의 유대로 묶여야 하는 것처럼, 그들이 같은 감정과 열정으로 그들의 공통 아버지를 섬기고 부르도록.

이리하여 우리는, 다윗이 자신이 하나님께 가져올 것이 아무것도 없다고 고백한 후 — 그에게 모든 것을 빚지고 있으므로 — 성도들에게 자신의 감정을 쏟는 것을 본다. 하나님이 이 세상에서 의로운 자들의 모임에서 높여지고 찬양받기를 원하시기 때문이다. 그분이 그분의 권위 아래, 그분의 성령의 인도 아래 한 뜻으로 함께 살도록 자신의 가족으로 입양하신 자들의.

그러므로 이 본문은 우리를 가르친다. 우리가 진심으로 온 마음으로 의로운 자들의 모임과 연결되고, 경건의 거룩한 유대로 묶여 그들과 함께 형제적 선의를 기르고 유지할 때보다 하나님께 더 합당한 제사는 없다는 것. 이 안에 성도들의 교제가 있으며, 그것은 그들을 세상의 타락시키는 오염들에서 분리하여, 그들이 하나님의 거룩하고 특별한 백성이 되도록 한다.

그가 명시적으로 땅에 있는 성도들에 대해 말하는 것은, 하나님이 이 세상에서도 뚜렷한 표지들과 말하자면 눈에 보이는 문장(紋章)들이 있기를 원하시기 때문이다. 그것이 우리를 그분 자신에게로 인도하는 데 기여할 수 있도록. 그러므로 신자들은 그분의 형상을 지닌다. 그들의 본보기로 우리가 하늘의 삶에 대한 묵상으로 자극받을 수 있도록.

같은 이유로 시편 기자는 그들을 탁월하거나 명예롭다고 부른다. 하나님의 영의 밝음이 빛나는 의와 거룩함보다 우리에게 더 귀중해야 할 것이 없기 때문이다. 마치 앞 시편에서 하나님을 두려워하는 자들을 소중히 여기고 존중하라고 명령되는 것처럼. 그러므로 우리는 하나님의 참되고 헌신된 종들을 매우 가치 있게 여겨야 하고, 그들의 모임과 연결되는 것보다 더 중요한 것은 없다고 여겨야 한다. 그리고 우리가 참된 탁월함과 위엄이 무엇으로 이루어지는지 지혜롭게 반성하고, 세상의 헛된 광채와 그것의 기만적인 화려함이 우리의 눈을 현혹하지 않도록 한다면, 우리는 실제로 그렇게 할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-16-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역