cal-psa-150-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **그의 성소에서 하나님을 찬양하라** — 이 시편은 일반적으로 찬양의 제사로 이루어지는 하나님의 영적 예배를 권면한다. 성소라는 표현으로 다른 여러 곳에서와 마찬가지로 여기서는 하늘이 의미된다는 것은 거의 의심할 여지가 없다. 둘째 구절은 풀이하는 것이니, 같은 것이 반복된다. 그러나 성소 대신 히브리어 "레키아(רקיע)", 곧 하늘의 궁창이라는 말이 나오는데, 여기에 능력이라는 형용사가 덧붙여진다. 왜냐하면 거기서 우리는 하나님의 비할 데 없는 능력의 증거를 갖기 때문이다. 그러므로 우리는 하늘을 바라볼 때 경이로움에 사로잡히지 않을 수 없다. 어떤 이들이 내리는 해석 — 하늘에 거하는 천사들이여 하나님을 찬양하라, 그리고 궁창 아래 사는 너희 사람들이여 찬양하라 — 은 억지스럽고 부자연스럽다. 시편 기자는 하나님의 찬양에 대해 나태해지는 사람들을 깨우기 위해, 그들에게 하늘의 성소를 향해 눈을 들어보라고 명한다. 하나님의 위엄이 마땅히 경외를 받으려면, 시편 기자는 그분을 하늘에서 그분의 보좌 위에 다스리시는 분으로 나타내며, 둘째 절에서 이 동일한 진리를 확장하여 그분의 권능과 위대하심을 찬양하는데, 이는 하늘에서 보일 수 있다는 것이다. 우리가 이 종교적 섬김에 마음이 불타오르기를 원한다면, 그분의 권능과 위대하심을 묵상하자. 그것이 모든 무감각함을 속히 흩어버릴 것이다. 비록 우리의 마음이 이 광대하심을 결코 파악할 수 없을지라도, 그것을 맛보기만 해도 우리를 깊이 감동시킬 것이다. 그리고 하나님께서는 우리가 우리의 능력에 따라 드리는 그러한 찬양들을 거절하지 않으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-150-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역