cal-psa-149-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며** — 우리는 다른 곳에서 히브리어 동사 "라차(רצה)"에 대해 말하였다. 여기서 그것은 자유로운 호의를 의미하는데, 시편 기자는 하나님께서 이 백성을 자신에게로 택하신 것이 전적으로 그분의 기쁘신 뜻에서 비롯된 것이라고 말한다. 이 원천에서 둘째 구절에 덧붙여진 내용이 흘러나온다. 곧 하나님께서 억눌린 자들에게 구원의 새 영광을 주실 것이라는 것이다. 히브리어 "아나빔(ענוים)"은 가난하고 고통받는 자들을 의미하지만, 이 용어는 나중에 자비로운 사람들에게 적용되기 시작하였다. 육체적 고통은 교만을 꺾는 경향이 있는 반면, 풍요는 잔인함을 낳기 때문이다. 따라서 시편 기자는 현재의 악의 슬픔을 때에 맞는 위로로 완화하는데, 이는 고통으로 짓눌린 하나님의 백성이 아직 보이지 않는 영광스러운 구원을 소망으로 바라보게 하기 위함이다. 이 구절의 요점은 — 하나님께서 그분이 택하신 백성에게 그분의 사랑을 고정하셨으므로, 그들이 지금 겪고 있는 비참한 상황에 그들을 버려두실 수 없다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-149-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역