cal-psa-147-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 별들의 수를 세시고 — 시편 기자가 말한 백성의 모임이 불가능해 보일 수 있으므로, 그가 이 절에서 그것을 확증한다고 생각하는 자들의 의견에 어느 정도 근거가 있는 것 같다. 그들이 시편 기자의 말에 주는 연결은 이것이다 — 버려지고 흩어진 사람들을 한데 모으는 것이 별들을 세는 것보다 적어도 더 어렵지 않으므로, 방랑하는 망명 이스라엘 자손들이 만일 한마음으로 그들의 유일한 머리로서 하나님께 의지한다면 귀환을 절망할 이유가 없다는 것이다. 또한 시편 기자가 저 약속을 암시할 것이라는 추측에도 어느 정도 가능성이 있다 — "하늘을 우러러 뭇별을 세어 볼 수 있나 보라 네 자손이 이와 같으리라"(창세기 15:5). 그러나 시편 기자가 곧이어 일반적으로 자연의 사물들의 질서에 대해 논의하므로, 가장 단순한 번역은 이 절이 하늘들에서 볼 수 있는 하나님의 놀라운 일에 관한 것으로 이해하는 것이라고 생각한다. 거기서 우리는 아무런 이탈 없이 별들의 다양하고 복잡하며 굽이치는 궤도들을 조절하시는 그분의 탁월한 지혜를 본다. 그분은 각각에게 고정되고 독특한 직분을 지정하시며, 그 많은 수에서 어떤 혼란도 없다. 따라서 그는 즉시 외친다 — "우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다." 우리는 이에서 우리의 판단을 하나님의 일들의 척도로 삼는 것보다 더 큰 어리석음이 없다는 것을 배운다. 그분의 일들에서 그분이 종종 그러하시듯이 그분의 불가해한 능력과 지혜를 드러내시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-147-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역