cal-psa-147-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그의 말씀을 땅에 보내시니 — 그는 다시 어디서나 자연의 체계에서 볼 수 있는 하나님의 운영의 몇 가지 사례들을 건드린다. 공기에서 그리고 땅에서 일어나는 변화들이 그분의 능력의 증거들로 고려되어야 하는데, 세상이 이것들을 우연의 효과로 볼 수 있으므로, 시편 기자는 눈, 서리, 얼음에 대해 말하기 전에 명시적으로 선언한다 — 땅이 그분의 능력과 통제로 다스려진다는 것이다. 그분의 말씀의 보내심은 그분이 모든 것을 규율하고 통치하시는 비밀한 영향력 이외에 아무것도 아니다. 그분의 명령들과 임명 없이는 원소들 사이에 어떤 움직임도 일어날 수 없고, 그분의 선행하는 비밀한 명령 없이 그것들이 자신들의 자발적인 충동으로 이쪽저쪽으로 운반될 수 없기 때문이다. 그분의 말씀이 신속하게 달린다고 말하는데, 일단 하나님이 그분의 뜻을 알리시면 모든 것이 그것을 수행하기 위해 협력하기 때문이다. 우리가 이 원리를 확고히 붙잡지 않는다면, 아무리 예리하게 제2원인들을 탐구하더라도, 우리의 모든 통찰력이 허무하게 될 것이다. 예를 들어 아리스토텔레스가 기상 현상에 대해 그토록 재능을 발휘하여 그것들의 자연적 원인들을 가장 정확하게 논의하면서, 모든 것의 주요 요점을 생략했는데, 적어도 어떤 종교라도 가진 아주 어린 아이가 그보다 우월한 그 점이 그것이다. 갑작스러운 눈들과 서리들에서 하나님의 말씀이 얼마나 신속하게 달리는지를 인식하지 못하는 자는 분별력이 거의 없는 것이다. 따라서 우리가 감각 없는 자연 철학을 피하려면, 자연의 모든 것이 하나님의 의지에 달려 있으며, 자연의 전 과정이 그분의 명령들이 즉각 수행되는 것에 불과하다는 이 원리에서 항상 시작해야 한다. 물들이 응고할 때, 우박이 공기 중에 퍼질 때, 서리가 하늘을 어둡게 할 때, 확실히 우리는 그분의 말씀이 얼마나 효과적인지에 대한 증거를 가진다. 그러나 이 모든 놀라운 것들이 대부분의 사람들에게 아무런 효과도 내지 않는다면, 적어도 우리의 몸을 마비시키는 뼈를 에는 추위가 우리로 하여금 하나님의 능력을 인식하도록 강제해야 한다. 여름에 태양의 열기가 우리를 태우고, 다시 겨울의 도래에 모든 것이 묶일 때, 우리가 그것에 익숙하지 않았더라면 믿을 수 없었을 이런 변화가 위에서 다스리는 존재가 있다고 크게 외친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-147-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역