cal-psa-145-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 주의 크신 선하심의 기억을 발하며 — 동사 나바는 본래 "솟아나다"를 의미하므로, 일부는 말에 적용될 때 단순히 말하는 것이 아니라 물이 샘에서 쏟아지는 것처럼 넘치는 발언을 의미한다고 가정한다. 그리고 절의 끝부분의 동사 예란네누는 "외치다" 또는 "큰 소리로 노래하다"를 의미하는데 이에 호응한다. 주님의 선하심의 기억을 찬양하는 것은 우리 자신이 그분의 선하심을 개인적으로 경험한 것을 기억으로 상기하는 것과 같다. 우리는 그분의 모든 탁월함에서 하나님의 찬양에 대한 요구를 부인할 수 없지만, 우리 자신이 경험한 그분의 부성적 자비의 증거들에 의해 가장 예민하게 영향을 받는다. 따라서 다윗은 우리를 더 기꺼이 즐겁게 하나님의 찬양에 참여하도록, 혹은 오히려 앞서 사용된 형상적 단어에 따르면 그것들을 찬양하는 데 터져 나오도록 유도하기 위해 이 매력적인 고려를 사용한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-145-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역