cal-psa-145-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

대대로 주의 행사를 크게 찬양하며 — 여기서 그는 모든 사람이 이 목적을 위해 만들어졌고 생명 안에 보존된다는 일반적인 진리를 강조한다. 즉 하나님의 찬양에 자신들을 헌신하기 위해서. 그리고 위대한 사람들이 자신들의 업적으로 얻는 것처럼 보이는 명성의 불멸과 하나님의 영원한 이름 사이의 암묵적인 대조가 있다. 인간의 탁월함이 역사들에서 찬양받는다. 하나님과는 달리 서있는데, 그분이 자신의 일들의 기억을 새롭게 하지 않는 날이 없고, 어떤 현재적 효과로 그것을 키워, 우리 마음속에 지워지지 않게 살아있게 보존하신다. 같은 이유로 그는 그분의 탁월하심의 영광스러운 빛남, 혹은 아름다움에 대해 말하는데, 다른 이들 안에 그것에 대한 적절한 경탄을 더 잘 일으키기 위해서이다. 그분의 놀라운 일들의 말씀들로 나는 하나님의 일들의 불가해한 방식에 대한 언급이 있다고 생각한다. 불가사의들이 너무 많아서 우리의 감각을 압도하기 때문이다. 이에서 우리는 추론할 수 있다 — 하나님의 위대하심은 그분의 신비로운 본질 속에 감추어진 것이 아니라, 많은 사람들이 그분의 일들을 무시하면서 그것에 대한 미묘한 논쟁에 책임이 있었는데, 그것은 단순한 경박한 것에 불과했으며, 참된 종교는 사변적 지식이 아닌 실천적 지식을 요구한다는 것이다. 그가 하나님의 일들에 대해 말하거나 묵상하겠다고 했는데(히브리어 단어 아시카는 다른 곳에서 보았듯이 두 가지 방식으로 번역될 수 있다), 그는 자신의 담화를 다른 이들에게로 전환하면서, 하나님의 의와 선하심과 지혜를 선언할 자들이 세상에 항상 있을 것이요, 그분의 신적 탁월함들이 보편적인 동의로 모든 혀에 의해 울려 퍼질 가치가 있다고 암시한다. 그리고 다른 이들이 그만두고 하나님이 받으셔야 할 영광을 빼앗는다면, 적어도 자신은 자신의 몫을 다하고, 그들이 침묵하는 동안 힘있게 하나님의 찬양들을 드러내겠다고 선언한다. 일부는 그분의 두려운 일들의 능력이 이미 진술된 것과 같은 효과의 표현이라고 생각한다. 그러나 오히려 그것은 불경건한 조롱자들에 대한 하나님의 심판들을 나타내는 것처럼 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-145-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역