cal-psa-145-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주는 손을 펴사 — 이 형상은 아름다운 것이다. 대부분의 사람들은 자연에서 이 놀라운 사물들의 배치에 나타나는 하나님의 독특한 선하심을 관찰 없이 지나친다. 따라서 다윗은 그분이 동물들에게 자신들의 음식을 나누어 주기 위해 손을 뻗으시는 것으로 그분을 표현한다. 우리는 죄스럽게 우리에게 음식을 내는 땅이나 자연적 원인들에만 주의를 제한한다. 이 오류를 수정하기 위해 다윗은 하나님이 우리의 입에 음식을 넣기 위해 손을 여시는 것으로 묘사한다. 라촌이라는 단어를 일부는 "욕망"으로 번역하여, 마치 하나님이 각 종류의 동물에게 그것의 소망에 따라 음식을 공급하신다는 것처럼이다. 그리고 조금 후에 우리는 실제로 그 의미로 사용되는 것을 발견한다. 그러나 다른 이들은 오히려 하나님이 그분의 순전한 선하심과 친절로 그들을 먹이신다는 것으로 그것을 이해한다. 우리 음식이 하나님에 의해 우리에게 주어진다고 말하는 것으로 충분하지 않으며, 절의 두 번째 절에서처럼 덧붙여야 한다 — 그분의 친절이 무상하며, 모든 살아있는 피조물에게 그토록 자유롭게 제공하시도록 그분을 움직이는 외부적인 어떤 원인도 없다는 것이다. 그 경우에 원인이 결과를 대신한다. 다양한 종류의 공급이 그분의 선하심의 결과들 — 은혜의 선물들 — 이다. 사람들과 다른 그분의 피조물들이 종종 결핍으로 고통받고 죽는다는 것이 발견된다면, 이것은 죄로 자연에 임한 변화로 추적되어야 한다. 하나님의 원래 정하심으로 거기서 존재했던 공정한 질서가 타락 이후 우리의 죄들로 인해 종종 실패하며, 그러나 그것의 손상된 것 안에 남아있는 것에서 다윗이 언급하는 하나님의 친절을 볼 수 있다. 가장 심각한 흉년들에서도, 하나님이 그 안에서 그분의 손을 펴신다고 말해질 수 없을 만큼 불모하고 비생산적인 해는 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-145-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역