cal-psa-145-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 주께서 지으신 모든 것들이 주께 감사하며 — 비록 많은 이들이 하나님의 찬양들을 억제하며 그것들에 대해 악한 침묵을 지키더라도, 다윗은 그것들이 어디서나 빛나며, 저절로 나타나고, 말하자면 심지어 침묵하는 피조물들에 의해서도 울려 퍼진다고 선언한다. 그런 다음 그는 그것들을 선언하는 특별한 일을 신자들에게 귀속시키는데, 그들은 하나님의 일들을 인식하는 눈을 가지고 있으며, 그분의 자비들을 찬양하는 것보다 더 잘 쓸 수 있는 것이 없다는 것을 안다. 덧붙여지는 것 — 그들이 주의 왕국의 영광을 말하리라 — 나는 신자들에게만 해당하는 것으로 생각한다. 만약 어떤 이가 이 말들이 하나님의 피조물들 전체에 더 적용된다고 기울어진다면, 나는 그 견해에 반대하지 않겠다. 그러나 다윗이 여기서 언급하는 특별한 종류의 말하기나 가르침은 성도들에게만 적용된다. 따라서 나는 다른 이들이 한 것처럼 기원법 대신 동사들의 미래 시제를 유지했다. "왕국"이라는 용어를 사용함으로써 다윗은 이것이 하나님의 일들의 드러남의 경향, 즉 온 세상을 질서의 상태로 환원시키고 그분의 통치에 복종시키는 것이라고 암시한다. 그는 이 왕국의 탁월함을 강조하는데, 하나님 홀로 최고임이 인정되지 않으면 사물들이 무질서와 혼란 상태에 있는 것으로 고려되어야 한다는 것을 사람들이 알도록 하기 위해서이다. 그는 그것이 모든 지상의 왕국들처럼 일시적인 것을 부인하며, 그것이 영원히 굳건히 서 있을 것이라고 주장한다. 그리고 그것의 영원한 성격에 우리의 주의를 더 특별히 끌기 위해 경탄하는 외침으로 터져 나와 하나님께 자신의 담화를 향한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-145-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역