cal-psa-145-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나의 하나님이시오 나의 왕이시여 내가 주를 높이고 — 다윗이 자신이 무엇을 할 것인지를 말하는 것만큼이나, 하나님의 이름에 마땅한 찬양을 그분께 드리는 이 경건한 봉사에 다른 모든 이를 자극하고 촉구한다. 그가 하나님이 사람의 자녀들에게 은혜로우심을 선언하는 목적은 경건한 감사를 기르도록 그들을 유도하기 위함이다. 그는 이 훈련을 지속하는 것의 필요성을 강조한다. 하나님이 자비들을 베푸심에서 지속적이시므로, 우리가 그분의 찬양에 기진하는 것은 지극히 부적절하기 때문이다. 이처럼 그분이 그분의 백성에게 찬양의 새로운 근거를 계속 주시므로, 그들을 감사로 자극하시고 자신들의 삶 전 과정을 통해 그것을 실행하게 하신다. "날마다"라는 용어를 사용함으로써 그는 이 훈련의 지속성을 나타낸다. 이어서 비록 수대에 걸쳐 살더라도 결코 이렇게 행하는 것을 그치지 않겠다고 덧붙인다. 사용된 반복들이 그의 언어에 강조를 주는 데 크게 기여한다. 이 시편이 다윗의 왕국이 번성하는 상태에 있을 때 쓰였을 가능성이 있으므로, 그가 하나님을 자신의 왕이라 부르는 데서 자신과 다른 지상의 왕들에게 그들의 적절한 자리를 주고, 어떤 지상적 구분도 하나님께 마땅한 영광에 끼어들도록 허용하지 않는다는 사실이 주목할 만하다. 이것이 이어지는 절에서 더 분명히 나타나는데, 거기서 하나님의 위대하심을 측량할 수 없는 것으로 말하면서, 우리가 그분의 능력의 광대하심에 대한 황홀한 경탄으로 채워지고 압도될 때에만 하나님을 바르게 찬양한다는 것을 암시한다. 이 경탄이 우리 능력의 척도에 따라 그분의 정당한 찬양들이 흘러나올 샘이 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-145-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역