cal-psa-144-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

위에서 주의 손을 보내사 — 한 마디로 이제 이전에 사용된 형상들로 의도된 것이 무엇인지가 나타난다 — 모든 지상적 도움이 없는 상황에서, 긴박함의 위대함이 비상한 도움을 필요하게 하므로, 하나님이 위에서 그분의 손을 내미실 것이라는 것이다. 따라서 그는 원수들을 크고 깊은 물들에 비교한다. 그는 그들을 이방인들이라 부르는데, 일반적인 기원이 아니라 성격과 기질에 관해서이다. 그 용어를 무할례자들에게 언급하는 것은 실수이다. 다윗이 오히려 육체를 자랑하는 타락한 유대인들을 꾸짖고, 얼마 후에는 공개적으로 폭력과 무기로 그를 공격하는 외국 원수들보다 오히려 내부 원수들을 다루어야 했다는 것을 암시하기 때문이다. "거짓의 오른손"으로 일부는 다윗이 좌절되기를 소망했던 경솔한 시도들을 이해한다. 다른 이들은 맹세를 취하는 엄숙한 예식으로 그 구절을 제한하여, 그들이 위증했다는 것처럼 말한다. 다른 이들은 그것을 혀로만이 아니라 손으로 사악한 계획들을 실행했다는 의미로 설명한다. 그러나 솔로몬이 말하는 것처럼(잠언 11:21; 16:5) 약속을 할 때 손을 잡는 것이 관습이었으므로, 나는 다윗의 언급이 여기서 거짓되고 배신적이며 불신실한 자들에게 있다는 것을 의심하지 않는다. 두 가지가 절에서 자연스럽게 함께 간다 — 거짓말하는 혀와 기만하는 손. 그것이 입으로 아첨하고 손을 주는 것이 단지 속이기 위한 것이었으므로 그들의 약속 중 어느 것에서도 기대할 것이 아무것도 없다는 것을 결국 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역