cal-psa-144-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 주의 하늘을 드리우고 — 마땅히 하나님의 큰 선하심을 높이고 나서, 그는 현재 긴박함에서 필요한 것으로서 왕국의 보존을 위한 그런 도움을 주시기를 요청한다. 이전에 우리가 본 것처럼 그가 영웅적 용기로 하나님을 자랑했던 것처럼, 여기서도 자신의 기도에 같은 고상한 용어들을 사용한다. 하나님이 하늘들을 드리우실 것 — 산들을 연기나게 하실 것 — 천둥으로 공기를 흩으실 것 — 화살들을 쏘실 것. 의심할 여지 없이 그것들로 그는 우리가 벗어나기를 그토록 어려워하는, 하나님의 전능하심에 대한 믿는 이해 사이에 서 있는 모든 장애물들을 자신에게서 밀어내려 하는 말들의 형식들이다. 그는 18편에서 거의 같은 어법을 사용하지만, 이미 베풀어진 도움에 대해 하나님을 찬양하고, 그가 위에서 놀랍고 비상한 방식으로 보존되었다는 것을 나타내기 위함이다. 비록 그가 언급하는 그런 표적들이 하나님이 그를 위해 개입하실 때 항상 일어나지 않았더라도, 예상치 못한 종류로 그에게 일어난 것을 비상한 현상들의 언급으로 찬양할 충분한 근거가 있었다. 우리 앞의 구절에서 그의 목적은 다르다. 다양한 종류의 파멸로 위협받아 그의 마음을 절망으로 압도할 수 있었으므로, 그는 모든 세상적 종류의 장애물들이 반드시 물러서야 하는 하나님의 놀라운 능력을 실현하려 한다. 적어도 그가 구원을 인간적 방책들에 제한하지 않기 위해 이 비유적 어법에 탐닉했다는 것은 확실하다. 그런 때에 신적 능력을 보통의 규칙들로 재는 것보다 더 어불성설이 없을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역