cal-psa-144-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아주시며 — 그는 비교를 세워 보여주신 선하심을 증폭한다. 얼마나 독특하게 자신이 대우받았는지를 선언하고 나서, 안으로 눈을 돌려 묻는다. "나는 누구이기에 하나님이 내게 이런 겸손을 보여주시는가?" 그는 일반적으로 인간에 대해 말한다. 단지 주목할 사항은 그가 자신의 낮고 비천한 상태를 고려함으로써 하나님의 자비를 칭찬한다는 것이다. 다른 곳들에서 그는 더 개인적이거나 사사로운 성격의 겸비의 근거들을 언급한다. 여기서 그는 우리의 공통된 본성에 관한 것으로 자신을 제한한다. 인간의 본성에 대해 논의하는 데 있어서도 그가 다른 이유들을 명시할 수 있었는데, 왜 그는 하나님의 돌봄과 사랑을 받을 가치가 없는지에 대해, 그러나 그는 간략히 인간이 연기와 같고 그림자와 같다는 것으로 관심을 돌린다. 신적 선하심의 풍요가 그 자체로 전혀 가치 없는 대상들에게까지 확대된다는 것을 우리가 추론하도록 남겨진다. 때로 자신을 잊고 아무것도 아닌 것인데 우리가 무언가라고 생각하는 경향이 있을 때, 우리 삶의 짧음이라는 단순한 사실이 모든 거만함과 교만을 진압해야 한다는 경고를 받는다. 성경은 인간의 연약함에 대해 말할 때 그것과 필연적으로 연관된 모든 것을 포함한다. 그리고 실제로 우리의 삶이 순간에 사라진다면, 우리에 대해 안정된 것이 무엇이 있겠는가? 우리는 또한 이 진리도 가르침 받는다 — 우리가 조건에 관해 우리가 무엇인지를 고려하지 않으면 신적 선하심을 제대로 평가할 수 없다는 것이다. 그분의 선하심이 마땅하지 않은 피조물들에게 베풀어진다는 것을 인정함으로써만 하나님께 마땅한 것을 귀속시킬 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역