cal-psa-144-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리 소는 부하며 — 히브리어 단어 사발은 본래 "짊어지다"를 의미한다. 따라서 일부는 메수발림을 "강건한"으로 이해한다. 강하지 않으면 짐을 운반하기에 적합하지 않을 것이기 때문이다. 다른 이들은 기름이 가득한 것으로 말해진다고 생각한다. 이 점에 대해 주장할 필요가 없다. 주요 범위에 영향을 미치지 않기 때문이다. 더 중요할 수 있는 것을 주목하는 것은, 하나님의 부성적 돌봄이 그분의 백성에 대해 그들의 이익에 관한 모든 가장 작은 것들을 돌보시는 것으로 내려오시는 것으로 찬양받는다는 것이다. 이전 절에서 가축과 양 떼의 풍요를 하나님의 선하심에 귀속시킨 것처럼, 이제 자신들의 소의 살찌는 것에 대해서도, 우리와 관련하여 그분이 간과하는 어떤 것도 없다는 것을 보여주기 위함이다. 모든 것의 풍부함을 가지는 것이 우리가 그것을 즐길 수 없다면 거의 의미가 없으므로, 그는 백성이 평화롭고 조용하다는 것을 주님의 친절의 또 다른 부분으로 주목한다. "결파됨"으로 나는 의심할 여지 없이 적의 침입들을 암시하는데, 무너진 문들이나 벽들을 통해 그들에게 침입하는 원수가 없다는 것이다. "나감"으로 어떤 이들이 망명을 이해하여, 백성이 자신들의 조국의 경계에서 뜯겨나지 않는다는 것은 놀랍다. 그가 단순히 의미하는 것은 내 의견으로는, 원수를 물리치기 위해 진격할 필요가 없었다는 것이다. 어떤 폭력이나 괴롭힘도 주는 이가 없다는 것이다. 거리들에서 어떤 울부짖음도 없다는 표현도 같은 효과이다. 갑작스러운 소란의 결과. 따라서 의미는, 하나님이 원수들을 멀리 두셨으므로 도시들에 어떤 소란도 없었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역