cal-psa-144-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리 아들들은 어릴 때에 자란 식물과 같으며 — 이 세 개의 마지막 절들을 일부는 소원이나 기도로 여긴다. 다른 이들은 다윗이 신적 축복으로 모든 종류의 자비가 번영스럽게 그들에게 쏟아졌다고 자신과 모든 백성을 축하한다고 생각한다. 나는 다윗이 하나님이 그분의 백성에게 보여주신 너그러움을 감사의 방식으로 기념한다는 것을 의심하지 않는다. 그러나 이것과 함께, 악인들과 국내 원수들에 의해 거의 완전히 끊어져야 하는 저 신적 은덕들의 지속이나 보존을 위해 기도한다고 가정하는 것도 매우 잘 일치한다. 만약 하나님이 만연한 고통들과 혼란들 안에서 개입하지 않으신다면 그렇게 될 것이다. 따라서 그가 바라보는 목적은, 하나님이 그분이 그분의 백성에게 가득히 하신 신호적인 축복들이 실패하고 사라지도록 허용하지 않으시리라는 것이다. 그는 자녀들을 언급하는 것으로 시작하여 그들의 뛰어남을 칭찬하는 방식으로 남자 부분을 어릴 때에 자란 식물들에 비교한다. 나무들이 일찍 크지 않고 아직 어릴 때에 그렇지 않으면 어떤 높이에도 거의 도달하지 못하기 때문이다. 딸들에 대해서는 건물을 아름답게 하기 위해 솜씨 있고 재치 있게 잘라진 모서리들과 같다고 말한다. 마치 그들이 자신들의 우아함과 품위로 집을 장식한다는 것처럼. 그가 고귀하고 잘 훈련된 자녀들을 하나님의 가장 큰 지상적 축복들 중에서 첫 번째로 여기는 것이 이상하지 않다. 이 점에 대해서는 내가 다른 곳에서 더 길게 말했다. 다윗이 온 백성의 이름으로, 그리고 공동체의 그것과 뒤섞인 자신의 상태에 대해 말하므로, 이에서 그가 자신의 사사로운 이익에만 전적으로 매달리지 않았다는 것을 추론할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역