cal-psa-144-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나의 반석이신 여호와를 찬송하리로다 — 다윗이 하나님의 은총을 그런 높은 말들로 찬양한다는 것에서, 그가 왕국을 얻었을 뿐 아니라 신호적인 승리들을 얻었다는 것이 매우 분명하다. 그가 하나님을 자신의 힘이라 부를 때, 자신이 가진 어떤 용기도 위에서 주어진 것임을 인정한다. 단지 그가 시골 목자에서 강력한 전사로 만들어진 것만이 아니라, 그가 보여준 항구함과 인내가 신호적으로 하나님의 선물이었기 때문이다. 이 용어는 우리가 그것을 "바위"로 번역한다면보다 더 잘 대응한다. 왜냐하면 설명적으로 그는 즉시 자신이 하나님의 가르침 아래 전쟁을 위해 훈련되었다고 덧붙이기 때문이다. 그 말들은 분명히, 비록 전투적인 정신을 가졌지만 전쟁적 기업들을 위해 태어난 것이 아니라 변화를 겪을 필요가 있었다는 인정을 암시한다. 예를 들어 골리앗의 경우에 그가 어떤 종류의 시작을 보여주었는가? 그 시도는 단순한 인간적 도움에 독립적이 될 수 있도록 비밀한 신적 지지에 의해 떠받쳐지지 않았다는 어떤 다른 가정으로는 어불성설이었을 것이다(사무엘상 17:40).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-144-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역