cal-psa-143-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 나의 원수들에게서 나를 건지소서 — 이 기도는 같은 효과를 가지는데, 그의 원수들이 그의 파멸에 그토록 열심히 bent하여 그에게 출구를 남기지 않기 때문이다. 카시티라는 동사를 일부는 "소망하다"로 번역한다. 본래 의미는 "덮다"인데, 나는 그것에서 떠나기를 원하지 않는다. 일부가 주는 설명은, 다윗이 자신이 노출된 긴박한 위험을 인식하면서 하나님의 그늘의 덮개로 피하고 그분의 보호 아래 자신을 숨겼다는 것이다. 이것이 매우 자연스러운 번역처럼 보이며, 적어도 나는 재치 있는 것으로 일부에게 추천된 다른 것보다 이것을 선호한다 — 다윗이 위안을 위해 다양한 방향들에 의지하는 대신 하나님이 자신의 경우를 인식하시는 것으로 만족하고 숨겨진 방식으로 따로 그분을 불렀다는 것.