cal-psa-143-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아침에 주의 인자하심을 내게 들려 주소서 — 이 절에서 그는 다시 하나님이 그에게 그분의 은총을 가시적이고 효과적으로 보여주시기를 기도한다. "들려주소서"라는 표현은 적절하지 않은 것처럼 보일 수 있는데, 하나님의 선하심이 들리기보다는 느껴지기 때문이다. 그러나 믿는 이해와 향상 없이 하나님의 은덕들을 단순히 인식하는 것이 우리에게 별 도움이 되지 않을 것이므로, 다윗이 듣는 것으로 시작하는 것은 매우 적절하다. 악인들이 그것들의 풍부함 안에서 방종하면서도, 말씀에 대한 주의와 하나님을 아버지로 믿는 이해가 없어 주님의 선하심에 대한 어떤 감각도 없는 것을 우리가 본다. "아침에"라는 부사를 일부는 제사들에 대한 언급으로 제한하는데, 그것은 빈약한 해석이다. 제사들이 아침과 저녁에 두 번 드려지는 잘 알려진 사실을 암시하여. 다른 이들은 더 억지스러운 의미를 주어, 하나님이 그분의 백성을 더 호의적인 방식으로 대하실 때 새로운 날을 이루신다고 말해진다고 이해한다. 다른 이들은 그것을 번성하고 행복한 상태에 대한 은유로 여기는데, 고통받고 재난 당하는 시간이 종종 어둠으로 나타나기 때문이다. 이 단어에 대해 이런 외적 의미들을 그토록 찾는다는 것이 놀랍다. 그것으로 그가 단순히 자신의 이전 기도를 하나님께 반복한다고 여기면 된다 — 서두르소서. "아침에"는 "속히" 또는 "제때에"와 같다. 그는 여기서 다른 곳에서처럼 하나님을 소망했다는 것에 이유를 세우는데, 이것이 어떤 의미에서 우리가 하나님을 우리에게 의무 지우는 것이다. 왜냐하면 그분이 자유롭게 우리에게 자신을 제공하시고 아버지의 관계를 유지하겠다고 약속하심으로써, 사람들이 담보라고 부를 것을 주시기 때문이다. 따라서 이것이 일종의 의무이다. 그러나 이것이 우리 편에서의 어떤 가치나 공로를 의미하기는커녕, 우리가 품는 소망이 오히려 우리의 무력함과 도움 없음을 증명한다. 그가 자신이 걸어갈 길이 열리기를 기도하는 것은 그를 당혹하게 하는 불안들을 언급한다. 그는 당혹하여 발 한 걸음도 움직일 수 없었으며, 하나님이 그분의 신적 능력으로 길을 열어주지 않으신다면 그렇다고 암시한다. 그의 영혼의 모든 욕망이 그분에게 종착했으며, 자신의 당혹함 안에서 위안을 얻기 위한 조언을 그분에게서 기대했다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-143-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역