cal-psa-143-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 주를 향하여 손을 펼치며 — 여기서 묵상의 좋은 효과가 나타난다. 그것이 다윗을 기도에 자극했다는 것이다. 왜냐하면 우리가 하나님이 그분의 백성을 향하여 하신 일들과 우리 자신의 경험에서 우리 자신을 향하여 하신 일들을 진지하게 반영한다면, 이것이 필연적으로 우리의 마음을 그분의 선하심의 끄는 영향 아래 그분을 구하도록 이끌어낼 것이기 때문이다. 진실로 기도는 믿음에서 나온다. 그러나 그분의 호의와 자비의 실제적인 증거들이 이 믿음을 확증하므로, 그것들은 분명히 나태함을 흩어버리기에 적합한 수단들이다. 그는 타오르는 감정의 열렬함을 나타내기 위해 인상적인 형상을 사용하여, 자신의 영혼을 메마른 땅에 비교한다. 큰 열기에 땅이 갈라지고 습기를 위해 하늘로 말하자면 입을 여는 것을 우리는 본다. 다윗은 따라서 마치 생명의 바로 그 수액이 그에게서 빠져나가는 것처럼 격렬한 욕망으로 하나님께 나아갔다는 것을 암시하는데, 그가 이어지는 절에서 더 충만히 보여주는 것처럼이다. 여기서 그는 자신의 비상한 믿음의 또 다른 증거를 준다. 자신이 연약하고 바로 무덤으로 가라앉을 준비가 된 것을 느끼면서, 이것과 저것의 구원의 소망 사이에서 흔들리지 않고, 자신의 유일한 의존을 하나님 위에 고정한다. 그가 자신의 느껴지는 연약함으로 겪은 투쟁이 얼마나 무거웠든, 그가 말하는 영의 기절함이 두려움, 슬픔, 또는 불안을 억압하는 데 보일 수 있었을 어떤 스토아적 완고함보다 기도에 더 나은 자극이었다. 하나님만을 전적으로 의지하도록 자신을 유도하기 위해 어떻게 그가 마음에서 다른 모든 소망들을 내보내고, 하나님께 올라가는 병거를 만드는 자신의 경우의 극한 필요를 사용하는지를 간과하지 말아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-143-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역