cal-psa-143-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

원수가 내 영혼을 핍박하며 — 자신이 오직 자신의 죄들에 대한 공의로운 형벌을 받을 뿐임을 인정한 후, 다윗은 이제 자신의 원수들에 대해 말하기를 시작한다. 그들에 대해 말하기를 먼저 시작했을 것이라면 잘못된 순서가 되었을 것이기 때문이다. 그들의 잔인함은 하나님의 성인인 자의 파멸 외에는 만족하지 않는 것에서 나타났다. 그는 하나님이 속히 그를 도우시지 않으신다면 이제 반드시 멸망해야 한다고 선언한다. 비교는 단순히 죽은 사람에 대한 것이 아니라 썩은 시체에 대한 것이다. "세상의 오랜 죽은 자들"로 긴 시간 전에 세상에서 제거된 자들이 의미되기 때문이다. 그런 언어는 그가 단지 치명적인 질병에서 자신을 고쳐 주실 수 있는 분으로서만이 아니라, 비록 자신의 생명이 말하자면 묻히고 오랫동안 기억에서 사라져 있더라도 하나님이 그것을 다시 일으키시고 그의 바로 재도 회복하실 수 있다고 여겼다는 것을 암시한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-143-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역