cal-psa-142-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 오른쪽을 살펴보소서 — 그는 어떤 인간적 도움이나 위안도 기대될 수 없고 파멸이 불가피한 것처럼 보였으므로, 그가 경험한 끔찍한 고통들에 충분한 이유가 있었다는 것을 보여준다. 사람들 중에 친구를 살펴보았으나 알아보지 못했다고 말할 때, 그는 하나님을 잊고 지상적 도움들로 자신의 생각을 돌렸다는 의미가 아니라, 자신을 도울 수 있는 땅 위의 누군가를 정당하게 찾아볼 수 있는 만큼의 탐색을 했다는 것이다. 그런 종류의 어떤 사람이 나타났더라면, 그는 의심할 여지 없이 하나님의 자비의 손 안에서의 도구로 그를 인식했을 것이다. 그러나 인간에게서의 모든 도움을 버림받아야 하고, 이렇게 파멸에서의 그의 구원이 더 비상하게 나타나야 한다는 것이 하나님의 목적이었다. "내 영혼을 찾는 자가 없나이다"는 표현에서, "찾다"라는 동사가 좋은 의미로 사용되어, 어떤 사람의 복지나 안전에 대해 염려하는 것을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-142-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역