cal-psa-142-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 속에서 내 심령이 상할 때에도 — 비록 그가 여기서 불안을 느꼈다는 것을 인정하지만, 자신의 믿음의 항구함에 대해 말한 것을 확증한다. 자신의 영이 당혹해졌다는 형상은 위험에서 명백한 출구가 없을 때 다양한 결심들 사이에서 번갈아가며 모든 종류의 방책들에 의지함으로써 고통을 더하는 마음 상태를 적절히 나타낸다. 그는 비록 안전의 명백한 길이 없었더라도 하나님이 처음부터 어떤 방식으로 그의 구원이 이루어져야 하는지를 아셨다고 덧붙인다. 다른 이들은 "주께서 내 길을 아시나이다"라는 구절에 다른 의미를 부여하여, 마치 다윗이 하나님이 자신의 성실함의 증인이셨다고 주장하는 것처럼 이해하지만, 다른 것이 더 정확하다. 하나님이 그를 구원하는 길을 아셨는데, 그 자신의 마음은 다양한 생각들로 산만해지면서도 어떤 탈출 방법도 생각해낼 수 없었다는 것이다. 그 말들은 우리가 모든 방책을 시도하고도 어떻게 해야 할지 모를 때, 하나님이 우리의 고통들을 아시고 우리를 돌보시는 것으로 내려오신다는 확신으로 만족하도록 가르친다. 아브라함이 말한 것처럼 — "여호와께서 준비하시리라"(창세기 22:8).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-142-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역