cal-psa-142-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 소리를 높여 여호와께 부르짖으며 — 다윗이 두려움으로 마비되지 않았거나, 분노의 발작으로 원수에게 복수하지 않았다는 것이 독특한 마음의 침착함을 보여준다. 그는 쉽게 그렇게 할 수 있었음에도 그러지 않았다. 또한 그가 자신의 생명을 빼앗는 절망으로 자극받지 않고, 침착하게 기도의 훈련에 자신을 향했다는 것도 마찬가지이다. 이 상황을 표시하기 위해 시편에 표제가 붙여졌어야 할 충분한 이유가 있었다. 그리고 다윗은 자신이 어떻게 하나님께 자신을 맡겼는지를 언급할 충분한 근거가 있었다. 사울의 군대에 둘러싸이고 사방에서 파멸에 갇혀 있었으므로, 기도로 가장 강한 유혹들에 대해 무장되지 않았더라면 어떻게 그가 그렇게 화해할 수 없는 원수를 살려둘 수 있었겠는가? 그가 사용하는 반복은 진지하게 기도하여 유혹의 모든 공격에 통하지 않았다는 것을 나타낸다. 그는 다음 절에서 자신이 하나님께 자신의 하소연을 토해 냈다는 것을 더 분명히 말한다. 자신의 생각들을 쏟아내고 자신의 고통들을 이야기하는 것은, 사람들이 자신들의 고통을 받아 더 심하게 그것들에 성나게 되고 하나님께로 이끌리지 않는 것이 아니라 자신들을 고문하는 내적으로 품는 것이 당혹스러운 불안들의 반대를 암시한다. 또는 하나님의 감독하는 섭리와 돌봄에서 아무런 위안도 찾지 못하는 다른 이들이 터뜨리는 미칠 듯한 외침들의 반대를 암시한다. 간단히, 그가 사람들 앞에서 크고 무의미한 애통함에 굴복하지 않은 반면, 내적이고 억압된 걱정들로 고문받도록 자신을 내버려두지도 않고, 자신의 슬픔들을 의심 없는 신뢰로 주님께 알렸다는 것을 우리가 추론하도록 남겨진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-142-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역