cal-psa-141-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나를 지키사 — 그는 더 높은 손에 의해 자유롭게 되지 않으면 원수들의 올무에 갇혀 있다는 것을 인정한다. 자신이 축소된 궁박함 아래서 하나님께 기도함으로써, 그분의 자비가 효과를 낼 수 있는 것에 대해 자신이 얼마나 높은 평가를 했는지를 증명한다. 다른 곳에서 그가 죽음들에서 나오는 것이 그분에게 속한다고 말하는 것처럼이다(시편 68:20). 하나님은 종종 구원이 더 신호적인 것이 될 수 있도록 개입하기를 지연하신다. 그다음 그분은 악인들의 계획들이 그들 자신의 머리로 되돌아가게 하신다. 그 대명사 "그의"를 마치 그 의미가 도엑과 그 성격의 다른 자들이 사울의 올무에 빠질 것이라는 것처럼 사울에게 언급하는 것은 어불성설처럼 보인다. 하나님이 의도된 것으로 여겨져야 한다. 첫째로, 하나님에 의해 악인들의 그물들에서 보존되는 것에 대해 말했는데, 이제 의인들을 위해 악인들이 펼치는 이 올무들에 하나님이 교활한 자들을 자신들의 계획들 안에 잡는 올무들을 대립시킨다. 그의 원수들의 수가 많았으므로, "그들이 함께 떨어지게 하소서"라는 표현을 사용한다. 하나님이 어떤 결합된 세력과 사람들의 배열도 뒤엎는 것이 그분에게 쉽다는 것을 확신하지 못했다면 탈출이 불가능했을 것이다. 이어지는 것은 두 가지 의미로 받아들여진다. 많은 이들은 "내가 항상 지나갈 것이다"로 읽는다. 그러나 우리는 말들의 순서가 바뀐 것으로 가정하여 "내가 지나갈 때까지"로 읽을 수 있다. 그가 안전하게 벗어날 때까지 원수들이 올무에 잡혀 있게 되기를 기도하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-141-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역