cal-psa-140-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 여호와께 말하되 — 이 말들에서 그는 자신의 기도들이 단순히 입술만의 것이 아님을 보여주는데, 위선자들은 단순히 외관상 하나님께 큰 소리로 호소하겠지만, 그가 진지하게 기도했으며 숨겨진 믿음의 원리에서 기도했다는 것이다. 하나님의 은혜로 구원받는다는 설득력이 있기까지는 진실한 기도가 있을 수 없다. 우리는 여기서 믿음의 본질에 대한 훌륭한 설명을 갖는다. 시편 기자가 사람의 시선에서 자신을 돌려 하나님께만 말하는데, 이 마음의 내적 훈련에서 위선이 배제되기 때문이다. 이것이 참된 기도이다 — 단순히 게으른 목소리의 들어올림이 아니라, 믿음의 내적 원리에서 우리의 탄원들을 드리는 것이다. 하나님에게서 자신의 현재 요청들을 얻을 것이라는 설득력을 자신 안에 낳기 위해, 그는 하나님이 이미 그에게 베푸신 구원들을 마음에 떠올린다. 그분이 모든 위험의 때에 자신에게 방패가 되어 주셨다고 말한다. 일부는 그 말들을 미래 시제로 읽는다 — "주는 전쟁의 날에 내 머리를 덮으실 것이다." 그러나 다윗이 하나님의 손에서 이전에 경험한 보호에 대해 말하고 있으며, 이에서 자신의 믿음에 위안을 이끌어낸다는 것이 분명하다. 그는 이전에 미경험한 새 신병이 아니라, 이전의 교전들에서 충분히 시험된 병사로 나아온다. 구원의 강함은 범상하지 않은 능력으로 나타나는 구원과 동일하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-140-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역