cal-psa-139-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 주의 영을 떠나 어디로 가며 — 나는 다윗이 사람들이 어떤 변명으로도 하나님의 눈을 피할 수 없다는 같은 생각을 계속 추진한다고 여긴다. 하나님의 영으로 우리는 여기서, 성경의 여러 다른 부분들에서처럼 단순히 그분의 능력만이 아니라 그분의 지각과 지식을 개념화해야 한다. 인간에게 영은 지성의 자리인데, 여기서도 하나님에 관해 마찬가지이다. 문장의 두 번째 부분에서 하나님의 얼굴이 그분의 지식이나 검사를 의미한다는 것이 분명하다. 간단히 다윗이 의미하는 것은, 한 장소에서 다른 장소로 바꾸더라도 하나님이 그를 보시고 그가 움직이는 대로 그분의 눈으로 따라오신다는 것이다. 하나님 본질의 광대함의 증거로 이 구절을 인용하는 이들은 잘못 적용하는 것이다. 비록 주님의 영광이 하늘과 땅을 채우신다는 것이 의심할 여지 없는 진리이지만, 이것은 현재 시편 기자가 바라보는 것이 아니라, 하나님의 눈이 하늘과 지옥을 꿰뚫어서, 세상의 어떤 어두운 구석에 숨든 그분에게 발견될 것이라는 진리이다. 따라서 그는 하늘로 날아가거나 최하층 심연에 숨더라도 위에서나 아래에서나 모든 것이 하나님 앞에 벌거벗겨지고 명백하다고 말한다. 새벽빛의 날개는 아름다운 은유인데, 해가 땅 위에 솟아오를 때 마치 비행의 신속함처럼 모든 세상 지역으로 즉시 광채를 전하기 때문이다. 같은 형상이 말라기 4:2에서 사용된다. 그 생각은 사람이 빛의 속도로 날더라도 신적 능력의 도달 범위를 벗어난 어떤 장소도 찾을 수 없다는 것이다. 손은 능력을 의미하는 것으로 이해되어야 하며, 주장은 사람이 하나님의 관찰에서 물러나려 해도 도망자를 붙잡아 끌어당기는 것이 그분에게 쉬운 일이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역