cal-psa-139-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 — 5절에서 일부는 "앞뒤로 주께서 나를 빚으셨나이다"로 읽는다. 그러나 추르는 종종 "가두다"를 의미하며, 다윗이 사방으로 둘러싸여 하나님의 시야 안에 가두어 어떤 방면으로도 도망갈 수 없다는 것을 의미한다는 것은 의심의 여지가 없다. 앞에 길이 막힌 자는 돌아선다. 그러나 다윗은 앞만이 아니라 뒤에서도 울타리가 쳐져 있음을 발견한다. 절의 다른 구절도 같은 의미이다. 이것을 하나님이 우리를 빚으시고 장인처럼 그분의 작업에 손을 대시는 의미로 생각하는 이들이 매우 강제된 해석을 하는 것이다. 이것이 문맥에도 맞지 않는다. 하나님이 말하자면 사람들 위에 얹어진 그분의 손으로 그들을 그분의 엄격한 검사 아래 붙들고 계셔서, 그들이 그분의 지식 없이 터럭 하나도 움직일 수 없다고 주장하는 것으로 이해하는 것이 훨씬 더 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역