cal-psa-139-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 — 일부의 의견처럼 이것이 저주이고 다윗이 자신을 형벌에 넘긴다는 것에는 근거가 없다고 본다. "온 땅의 길"이 때로는 죽음을 나타내는 표현으로 사용된다는 것은 사실이지만(모두에게 공통된), 여기서 "인도하다"로 번역된 동사는 나쁜 것보다 좋은 의미로 더 일반적으로 취해지며, "이 삶의 길"이라는 구절이 죽음을 의미하는지는 의문스럽다. 그것은 분명히 인간 생명의 완전하고 지속적인 기간을 나타내는 것 같으며, 다윗은 하나님이 자신의 과정의 끝까지 그를 인도하시기를 기도한다. 일부는 그것이 영원한 생명을 언급한다고 이해하는데, 세상에 올 것이 시편 기자가 암시하는 생명의 완전한 기간 아래 포함된다는 것을 부정하지 않는다. 그러나 말들의 평범한 의미를 고수하는 것으로 충분한 것 같다. 즉 하나님이 이미 친절을 보여주신 자신의 종을 끝까지 지켜보시고, 그의 날들의 한가운데서 그를 버리지 않으실 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역