cal-psa-139-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 내가 주를 미워하는 자들을 미워하지 아니하오리이까 — 그는 자신이 이끌린 하나님에 대한 묵상으로 얼마나 많이 유익을 얻었는지를 언급하기를 계속한다. 하나님의 심판석 앞에 자신의 임재를 실현하고 모든 깊은 곳을 수색하시는 분의 눈을 피하는 것이 불가능함을 묵상한 결과로서, 거룩하고 경건한 삶을 살겠다는 결심을 이제 내린다. 하나님을 경멸하는 자들에 대한 미움을 선언함으로써, 그는 사실상 자신의 성실함을 주장한다. 모든 죄에서 자유롭다는 것이 아니라, 경건함에 헌신되어 그것에 반하는 모든 것을 마음으로 혐오한다는 것이다. 경건함에 대한 우리의 애착은 그것이 다윗이 여기서 말하는 죄에 대한 혐오감을 낳지 않으면 내적으로 결함이 있어야 한다. 그가 다른 곳에서 언급하는 주님의 집에 대한 열심이(시편 69:9) 우리 마음에 불탄다면, 그분의 의로운 율법이 침해될 때, 나아가 그분의 거룩한 이름이 악한 자들에게 짓밟힐 때 침묵하고 바라보는 것은 용서할 수 없는 무관심일 것이다. 절의 마지막 단어에 관해, 쿠트는 "논쟁하다" 또는 "다투다"를 의미하며, 히트파엘 활용에서 같은 의미를 유지하는 것으로 이해할 수 있다. 혹은 다윗이 더 특별히 그들과 다투도록 자신의 마음을 자극하기 위해 자신을 불꽃처럼 타오르게 했다고 의미했다고 여길 수도 있다. 이렇게 우리는 그가 온 세상의 미움을 개의치 않고 하나님의 영광 방어에 활발히 나섰으며, 모든 불의를 행하는 자들과 싸웠다는 것을 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역